Bliksem — These Tales of Tragedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Tales of Tragedy" van Bliksem.
Songteksten
Oh God, how did it come to this
Tell me, how did I end up here?
Failure seems to run through my veins
Agony is my middle name
Where I seek joy, I find mysery
Where I look for trust, I find contempt
Keep chasing the world looking for sympathy
But to a life of sorrow I’m contemned
Isn’t there anyone here, who will take pity on me
Won’t you look at me, I’m so distraught
Help me put the blame on anyone else but me
For your solutions I care not
Enter my world and hear out these tales of tragedy
Give me some validation of my sad reality
I’ll talk and you will listen, that’s how it’s meant to be
Enter my world and share this life of misery
Bad luck has got me in its grip
Suffering paves the road ahead
A victim of the Fates I am
My doom, a given fact
Won’t you give me all your attention
The attention I deserve
I demand your sympathy
My words of sorrow will be heard
Won’t you give me all your affection
and I’ll give nothing in return
Enter my world and hear out these tales of tragedy
Give me some validation of my sad reality
I’ll talk and you will listen, that’s how it’s meant to be
Enter my world and share this life of misery
Songtekstvertaling
Oh God, Hoe is het zover gekomen?
Hoe ben ik hier beland?
Falen lijkt door mijn aderen te stromen.
Lijdensweg is mijn tweede naam
Waar ik vreugde zoek, vind ik mystiek
Waar ik op zoek ben naar vertrouwen, vind ik minachting
Blijf de wereld achtervolgen op zoek naar sympathie
Maar voor een leven van verdriet ben ik tevreden
Is er niemand hier die medelijden met me zal hebben?
Kijk me aan, Ik ben zo radeloos.
Help me om de schuld op iemand anders dan mij te leggen.
Voor uw oplossingen kan het me niet schelen
Betreed mijn wereld en hoor deze verhalen van tragedie
Geef me een bevestiging van mijn trieste realiteit.
Ik praat en jij luistert. zo hoort het te zijn.
Betreed mijn wereld en deel dit leven van ellende
Pech heeft me in zijn greep.
Lijden baant de weg vooruit
Een slachtoffer van het lot dat ik ben.
Mijn ondergang, een gegeven feit
Wil je me niet al je aandacht geven?
De aandacht die ik verdien
Ik eis uw medeleven.
Mijn woorden van verdriet zullen worden gehoord
Wil je me niet al je affectie geven?
en ik geef er niets voor terug.
Betreed mijn wereld en hoor deze verhalen van tragedie
Geef me een bevestiging van mijn trieste realiteit.
Ik praat en jij luistert. zo hoort het te zijn.
Betreed mijn wereld en deel dit leven van ellende