Bleubird — Time 4real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time 4real" van Bleubird.
Songteksten
I took all the dirt they buried me in
Made a garden to remind me of my sins
I ain’t never been accused of not tryin' hard enough
Had my guts served up in a gold-plated cup
Cancers, cancers; tiny dancers
Two Devils on my shoulders
And they’re feeding me answers
I go and assemble the words with my call
From the beat to the back; from the head to the floor
Night trains, right-brained, their brain cells
Though it might not stand, but there is gray hair
And I won’t be force-fed to my death
Born to a storm and the mess
Torn from the mother, become another
Undercover 'til the pores sweat
Comin' down before it’s wet
Never start to regret
I care for you
Now I’m breathin' in the dust as you run away
We are the ones who go down with the ship
For regrets we will never admit
Doing for others and you do for yourself
Some of us suffer the wealth
Some of us suffer so others' can eat
We won’t race to retreat
Age is a timeless defeat
Justice is a beast, our fight is not lost
Willing to pay the cost, play the slots
Hooray for props, take your shots
This rap is real, shit you can feel
Can’t buy or steal
We’re taking the wheel and steering it into the ocean
We’re floatin' and hopin' the window’s still open
'cause we’ve got no time to kill
Time for real, rhyme for meals
Climb uphill and never sit still
Shooting for feeling
I’m killin' myself, it’s OK, there’s only today
I don’t worry about tomorrow
You thought I threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living
Time; you thought I threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living
Raise a toast; break the glass
Raise 'em full; make 'em last
Like I’m a ghost with no fangs
From back when the drums used to bang
When we weren’t engulfed in the name
We were just stokin' the flames
We weren’t the horse for the fame
Those were just doors with a chain
Remember your boat or a plane
Helping me float and maintain
Every moment recording so slowly
Eventually going away
Never forgot what I came from
Brains, brawn, pain; love
Some gave up
But I maintained game; tough
Cancers, cancers; tiny dancers
Two Devils on my shoulders
And they’re feeding me answers
Time, you thought I’d threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living
Songtekstvertaling
Ik nam al het vuil waar ze me in begraven hadden.
Maakte een tuin om me aan mijn zonden te herinneren.
Ik ben nooit beschuldigd van niet hard genoeg proberen.
Had mijn ingewanden opgediend in een vergulde Beker
Kanker, kanker; kleine dansers
Twee Duivels op mijn schouders
En ze geven me antwoorden.
Ik ga en verzamel de woorden met mijn oproep
Van de beat naar de achterkant; van het hoofd naar de vloer
Nachttreinen, recht door zee, hun hersencellen.
Hoewel het misschien niet staat, maar er is grijs haar
En ik laat me niet dwingen tot mijn dood.
Geboren in een storm en de rotzooi
Verscheurd van de moeder, wordt een ander
Undercover tot de poriën zweten
Hij komt naar beneden voor het nat is.
Begin nooit spijt te krijgen.
Ik geef om je.
Nu adem ik in het stof terwijl jij wegloopt.
Wij zijn degenen die met het schip ten onder gaan.
Want spijt zullen we nooit toegeven
Doen voor anderen en je doet voor jezelf
Sommigen van ons lijden onder de rijkdom
Sommigen lijden zodat anderen kunnen eten.
We racen niet om ons terug te trekken.
Leeftijd is een tijdloze nederlaag.
Gerechtigheid is een beest, onze strijd is niet verloren
Bereid om de kosten te betalen, speel de slots
Hoera voor rekwisieten, schiet maar.
Deze rap is echt, shit je kunt voelen
Kan niet kopen of stelen
We nemen het stuur en sturen het de oceaan in.
We zweven en hopen dat het raam nog open is.
want we hebben geen tijd om te doden .
Tijd voor echt, rijm voor maaltijden
Klim bergop en zit nooit stil.
Schieten om te voelen
Ik vermoord mezelf, het is oké, er is alleen vandaag
Ik maak me geen zorgen over morgen.
Je dacht dat ik alles weggegooid had.
Maar elke seconde zwoegde hij.
Is het leven waard geweest
Tijd, je dacht dat ik alles weggegooid had.
Maar elke seconde zwoegde hij.
Is het leven waard geweest
Een toost uitbrengen, het glas breken.
Haal ze vol, laat ze het laatst
Alsof ik een geest ben zonder tanden.
Van toen de trommels begonnen te slaan.
Toen we niet verzwolgen werden in de naam
We waren gewoon aan het stoken' de vlammen
We waren niet het paard voor de roem.
Dat waren gewoon deuren met een ketting
Denk aan je boot of een vliegtuig.
Me helpen drijven en onderhouden
Elk moment neemt zo langzaam op.
Uiteindelijk ga ik weg.
Ik ben nooit vergeten waar ik vandaan kom.
Hersenen, spierkracht, pijn; liefde
Sommigen gaven op.
Maar ik hield het spel vol; hard
Kanker, kanker; kleine dansers
Twee Duivels op mijn schouders
En ze geven me antwoorden.
Tijd, je dacht dat ik alles had weggegooid.
Maar elke seconde zwoegde hij.
Is het leven waard geweest