Blestenation — Cruel Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel Summer" van Blestenation.
Songteksten
Now we all know summertime is a bummer with no duckets
Honeys want money exposed like they tummy is
The one time you can just sit… Right there
No school to not go to and skip, living without worry
Sunday to Monday we on (Eh)
Gritty like how the original verse in this song be
Negatively M.B.C. speak
It’s aight though, no thing to make the flow clean
Surfs up, smash and break and throw things
Break night, it ain’t like its snowing
But get busy with W. E, MBug on beats and crush freaks
Running with the summer till we putting up the tree
Sunny beach, Pumping the Bananarama
The banginest bodies have bikinis on. I’m grabbing em
Unraveling the straps when I get her back to the cabin
Summer sucks without at least one of these
It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel (it's a cruel)
Cruel summer
Now you’ve gone
So tell me to ease out
Better to move or doubt
Which one you’ll play about
Find a chick to get out
So I’m walking across the street bumping MBug tunes
When we spot three lovely jewels, sweet ladies
Poodles in M.B.U.G. saying «ain't you them kids from that rap group?»
Please… let us have the honors of remaining anonymous for the time being,
later we’ll bust a rhyme for ya
Whats the matter? Having a bad day?
They looked at me with sad faces and began to say to me
«Hot summer streets and the pavements are burning. I sit around»
I said «you gotta be kidding baby summer is the joint… CHU THINKING?»
«Trying to smile but the air is so heavy and dry»
Pffffffff… I don’t give a (ding!) Need a new rush?
Lemmie get a hold of slap back with the new stuff
«Strange voices are saying»
Strange voices??? what they say to ya?
(what did they say?)
«Things I can’t understand»
Tough luck
«It's too close for comfort. This heat has got right out of hand»
So the Bleste grabbed em dragged em to the sea, splashed em in and that’s it
It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel (it's a cruel)
Cruel summer
Now you’re gone
So tell me to ease out
Better to move or doubt
Which one you’ll play about
Find a chick to get out
Now we all know summertime ain’t gonna flow
With no doe and no broad, and bodega sto’s with no no’s
The waves overflow for sure, so hop on top the longboard
And roll and don’t go home till they all gone hooknose
Ya know… straight bodyboard struggling to get a shore
Watch them girls ride, let em whip ocean ripples
When it hits, the tide has got a chicken soaked
Regardless the sharpness of these broads sorta like Moses
They easily pull it apart kid
Them some sweet ladies keep letting em kill it
Like some true dank no way you can’t feel it
They coming up skimpy with the coverup
I got a long joint for ya MBug cover songs
Do what summer does and shine.
Bright like the view of the sky inside the pipeline
It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
It’s a cruel, cruel summer
Leaving me
Leaving me here on my own
It’s a cruel, cruel summer
Now you’re gone
Songtekstvertaling
Nu weten we allemaal dat de zomer een afknapper is zonder eendjes.
Honey ' s willen geld zien alsof ze buik zijn.
Die ene keer dat je gewoon kunt zitten ... daar.
Geen school om niet heen te gaan en te spijbelen, leven zonder zorgen
Zondag tot maandag wij op (Eh)
Gruwelijk zoals het originele vers in dit lied
Negatief M. B. C. spreken
Het is goed, maar er is niets om de stroom schoon te maken.
Surft, smash en break and throw things
Break night, it ain ' t like its snowing
Maar druk met W. E, MBug op beats en crush freaks
Rennen met de zomer tot we de boom opzetten
Zonnig strand, pomp de Bananarama
De banginest lichamen hebben bikini ' s aan. Ik pak ze.
Het ontrafelen van de riemen als ik haar terug naar de hut breng.
De zomer is klote zonder deze.
Het is een wrede zomer.
Mij hier alleen achterlaten
Het is wreed.)
Wrede zomer
Nu ben je weg.
Dus zeg me rustig te zijn.
Beter bewegen of twijfelen
Over welke speel je?
Zoek een meid om eruit te komen.
Dus ik loop over de straat met MBug tunes.
Als we drie mooie juwelen zien, lieve dames
Poedels in M. B. U. G. zeggen: "Zijn jullie niet die kinderen van die rapgroep?»
Laat ons de eer hebben om voorlopig anoniem te blijven.,
later zullen we een rijmpje voor je maken.
Wat is er? Heb je een slechte dag?
Ze keken me aan met droevige gezichten en begonnen tegen me te zeggen:
"Hete zomerstraten en de trottoirs branden. Ik zit hier.»
Ik zei: "dat meen je niet, baby summer is de joint... »
"Ik probeer te glimlachen maar de lucht is zo zwaar en droog»
Het kan me niet schelen. Heb je een nieuwe kick nodig?
Geef me een klap terug met het nieuwe spul.
"Vreemde stemmen zeggen»
Vreemde stemmen??? wat zeggen ze tegen je?
wat zeiden ze?)
"Dingen die ik niet kan begrijpen»
Pech gehad.
"Het is te dichtbij voor troost. Deze hitte loopt uit de hand.»
Dus de Bleste pakte em sleepte ze naar de zee, spatte ze erin en dat is het.
Het is een wrede zomer.
Mij hier alleen achterlaten
Het is wreed.)
Wrede zomer
Nu ben je weg.
Dus zeg me rustig te zijn.
Beter bewegen of twijfelen
Over welke speel je?
Zoek een meid om eruit te komen.
Nu weten we allemaal dat de zomer niet gaat stromen.
Met geen doe en geen wijf, en bodega sto 's zonder Nee' s
De golven overstromen zeker, dus spring op het lange bord
En rol en ga niet naar huis totdat ze allemaal gaan spijbelen.
Weet je... een rechte bodyboard worstelt om een wal te krijgen.
Kijk hoe die meiden rijden, laat em oceaangolven slaan.
Als het aankomt, heeft het tij een kip doordrenkt.
Ongeacht de scherpte van deze wijven is het net als Mozes.
Ze halen het makkelijk uit elkaar.
Die lieve dames laten ze het doden.
Als een echte stank. je kunt het niet voelen.
Ze komen op skimpy met de cover-up
Ik heb een lange joint voor Ya MBug coverband.
Doe wat summer doet en glans.
Helder als het uitzicht op de hemel in de pijplijn
Het is een wrede zomer.
Mij hier alleen achterlaten
Het is een wrede zomer.
Nu ben je weg.
Je bent niet de enige.
Het is een wrede zomer.
Me verlaten
Mij hier alleen achterlaten
Het is een wrede zomer.
Nu ben je weg.