Blessid Union of Souls — How Does It Feel Coming Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Does It Feel Coming Down" van Blessid Union of Souls.
Songteksten
I see you found out what real class is
Bottle of Merlot and a pair of glasses
Who can be the one to get drunk the fastest
But what you didn’t understand is that
You down one and you’re feeling cool
But too many swigs and you act a fool
Rattle off things that you never knew
But they didn’t listen anyway, yeah
Thought you were the mountain king
Waiting real still for the phone to ring
But you blocked 'em all with your attitude
You were the one who put the «R» in rude and
Underneath you’re screaming loud
But everyone else can’t hear a sound
Where will you be
When no one believes and
How does it feel coming down
Thought you were needed
Now you can’t believe it
How does it feel coming down
You walked tall with your posse in tact
Had a good thing as a matter of fact
Until you realized that you broke the pact
That you never really meant at all
That’s when you noticed it was falling to pieces
And it was up to you to bend down and reach in
But you were too busy having fun and cheating
Living off the memories
And that didn’t last too long and it doesn’t spend
Bills piled up and it never ends
Past creeps up by the day to haunt you
Your fair-weather friends still like to flaunt you
And inside you’re afraid to show
What everybody else already knows
Where will you be
When no one is screaming
And how does it feel coming down
We’ve all been here waiting
And now you’re deflating
How does it feel coming down
To the ground
And there you go again
Alienating another friend that
Would’ve been there 'til the end
Now you don’t know where to begin and
All the people that you once used
Want you to know how it feels in their shows
So they’ll be there just to watch you fall
And take a good look at how a walk becomes a crawl
Wide awake and sleeping
High all day and drinking
While the time is speeding away
Where will you be
When no one’s believing
What will you do
When they see right through you
And where will you go
When all they’ll want to know is
How does it feel coming down
Songtekstvertaling
Ik zie dat je ontdekt hebt wat echte klasse is.
Fles Merlot en een paar glazen.
Wie kan degene zijn die het snelst dronken wordt?
Maar wat je niet begreep is dat
Je bent er één kwijt en je voelt je cool.
Maar te veel slokken en je gedraagt je als een dwaas.
Dingen rammelen die je nooit wist
Maar ze luisterden toch niet.
Ik dacht dat je de bergkoning was.
Echt wachten tot de telefoon gaat
Maar je blokkeerde ze allemaal met je houding.
Jij was degene die de "R" in onbeschoft en
Daaronder schreeuw je hard.
Maar iedereen kan geen geluid horen.
Waar ben je?
Als niemand gelooft en
Hoe voelt het om naar beneden te komen?
Ik dacht dat je nodig was.
Nu kun je het niet geloven.
Hoe voelt het om naar beneden te komen?
Je liep lang met je posse in tact
Ik Had eigenlijk iets goeds.
Totdat je je realiseerde dat je het pact brak.
Dat je het nooit echt meende.
Toen merkte je dat het in stukken viel.
En het was aan jou om naar beneden te buigen en naar binnen te reiken.
Maar je had het te druk met plezier maken en bedriegen.
Leven van de herinneringen
En dat duurde niet lang en het geeft niet uit
De rekeningen stapelden zich op en het eindigt nooit.
Het verleden kruipt door de dag om je te achtervolgen.
Je mooie vrienden pronken nog steeds graag met je.
En van binnen ben je bang om te laten zien
Wat iedereen al weet.
Waar ben je?
Als niemand schreeuwt
En hoe voelt het om naar beneden te komen
We hebben hier allemaal gewacht.
En nu loop je weg.
Hoe voelt het om naar beneden te komen?
Op de grond
En daar ga je weer.
Een andere vriend vervreemden die
Zou er tot het einde geweest zijn.
Nu weet je niet waar te beginnen en
Alle mensen die je ooit gebruikte
Ik wil dat je weet hoe het voelt in hun shows.
Dus ze zullen er zijn om je te zien vallen.
En kijk eens goed hoe een wandeling een kruip wordt
Klaarwakker en slapend
High de hele dag en drinken
Terwijl de tijd wegsnelt
Waar ben je?
Als niemand gelooft
Wat ga je doen?
Als ze dwars door je heen kijken
En waar ga je heen?
Wanneer alles wat ze willen weten is
Hoe voelt het om naar beneden te komen?