Bleeding Through — Dead Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Like Me" van Bleeding Through.
Songteksten
just a papercut to spill your blood.
just a papercut to spill your blood.
i hear screams come out the window.
maybe next time your caress won’t feel like rusted nails.
i am the son of rejection.
so hold me to the light.
tell me it’s right to feel dead inside.
i won’t break, not today.
i won’t break, not today.
dead like me.
dead like me.
because beneath this stare is a desperate fight to stay alive.
tell me i’m not alone.
whisper that breath that fuels this fight.
from now on, this is my life.
discontent for the rest of mankind.
i’ll always remember the way that touch felt and how i was so close.
four seconds away from death.
three seconds away from you.
two seconds away from death.
one second away from you.
i won’t break, not today.
i won’t break, not today.
dead like me.
dead like me.
try to find reasons to resist, and i won’t break, not today.
try to find reasons to resist, and i won’t break, not today.
bring it.
i look back on a broken mess.
pictures shattered with shards of glass.
this is what my life means to me.
i look back on a broken mess.
pictures shattered with shards of glass.
this is what my life means to me.
i won’t break, not today.
i won’t break, not today.
dead like me.
dead like me.
Songtekstvertaling
gewoon een papiersnoepje om je bloed te vergieten.
gewoon een papiersnoepje om je bloed te vergieten.
ik hoor geschreeuw uit het raam komen.
misschien voelt je streling de volgende keer niet als verroeste nagels.
ik ben de zoon van afwijzing.
dus hou me aan het licht.
Zeg me dat het goed is om je dood van binnen te voelen.
Ik zal niet breken, niet vandaag.
Ik zal niet breken, niet vandaag.
dood zoals ik.
dood zoals ik.
want onder deze blik zit een wanhopig gevecht om in leven te blijven.
Zeg me dat ik niet alleen ben.
fluister die adem die dit gevecht voedt.
vanaf nu is dit mijn leven.
ontevredenheid voor de rest van de mensheid.
Ik zal me altijd herinneren hoe die aanraking voelde en hoe ik zo dichtbij was.
vier seconden voor de dood.
drie seconden van je vandaan.
twee seconden voor de dood.
een seconde van je vandaan.
Ik zal niet breken, niet vandaag.
Ik zal niet breken, niet vandaag.
dood zoals ik.
dood zoals ik.
probeer redenen te vinden om weerstand te bieden, en Ik zal niet breken, niet vandaag.
probeer redenen te vinden om weerstand te bieden, en Ik zal niet breken, niet vandaag.
kom maar op.
ik kijk terug op een kapotte puinhoop.
foto ' s verbrijzeld met glasscherven.
dit is wat mijn leven voor me betekent.
ik kijk terug op een kapotte puinhoop.
foto ' s verbrijzeld met glasscherven.
dit is wat mijn leven voor me betekent.
Ik zal niet breken, niet vandaag.
Ik zal niet breken, niet vandaag.
dood zoals ik.
dood zoals ik.