Bleeding Hearts Syndicate — (Not) Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Not) Life" van Bleeding Hearts Syndicate.
Songteksten
This is no joke but a message,
This is not entertainment,
This is not life but a mission from God…
This is no house but a prison,
This is not my apartment,
This is not time but a river flowing,
This is no peace but a short break, neighbours…
Goin' out with nowhere to go,
Just hear the voices…
Look around — We see it all
Through dirty lenses…
This is no hope but a vision,
This is not what you’re thinking,
This is no pain but a lesson from God…
This is no lie but a story,
But this is not Daddy talking…
This is no song but conversation,
This is no love — Just a great fuck, baby !
Goin' out with nowhere to go,
Just hear the voices…
Look around — We see it all
Through dirty lenses…
Falling down — We touch the ground
Then rebound — Off we go,
Just taking chances…
This is no joke but a message,
This is not life…
Songtekstvertaling
Dit is geen grap, maar een boodschap.,
Dit is geen entertainment.,
Dit is geen leven, maar een zending van God.…
Dit is geen huis, maar een gevangenis.,
Dit is niet mijn appartement.,
Dit is geen tijd, maar een rivier die stroomt.,
Dit is geen vrede, maar een korte pauze, buren.…
"Goin' out with nowhere to go",
Hoor gewoon de stemmen.…
Kijk om je heen - we zien alles
Door vuile lenzen…
Dit is geen hoop, maar een visie.,
Dit is niet wat je denkt.,
Dit is geen pijn, maar een les van God.…
Dit is geen leugen, maar een verhaal.,
Maar dit is niet papa die praat.…
Dit is geen lied, maar een gesprek.,
Dit is geen liefde — gewoon een geweldige fuck, baby !
"Goin' out with nowhere to go",
Hoor gewoon de stemmen.…
Kijk om je heen - we zien alles
Door vuile lenzen…
Vallen - we raken de grond
Dan gaan we terug.,
Ik neem gewoon risico ' s.…
Dit is geen grap, maar een boodschap.,
Dit is geen leven.…