Bleach Blonde — The Headlines songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Headlines" van Bleach Blonde.

Songteksten

Girl, you are used like the glow of the sunrise
But don’t you look cute with that dress off?
(My eyes were so consumed;
I must have been confused)
'Cause I swore you were a vampire
When that light hit your disguise
You bit my neck. (You bit my neck)
I bit your thigh. (I bit your thigh)
Let’s start over!
I heard all about you last night
On the front page and the headlines
There’s this fire in her eyes
(That my tongue can’t deny.)
Pull her dark hair aside;
(Lay her on the mosaic tile.)
Is there something wrong here?
Hell no
Just kick the door closed
(Pre)
You bit my neck. (You bit my neck)
I bit your thigh. (I bit your thigh)
Let’s start over!
I heard all about you last night
On the front page and the headlines
(Bridge)
Bloodlust begins;
Bloodlust must end come daylight
Just close your eyes, know that you can’t let
That light inside. X2 (just close your eyes)
My stomach is sick. I can’t feel my legs
And I’ve got a mouth full of fucking fangs. X2
A steamer trunk of things:
A photograph of you and me
Locking lips, touching hips
Who would have thought
It would come down to this?
(Who the hell are we? A person, a place or a thing?
Well I don’t know but I just hope
That I can hide inside this shadow.)
I heard all about you last night
On the front page (on the front page)
I heard all about you last night
On the front page and the headlines. X3

Songtekstvertaling

Meisje, je wordt gebruikt als de gloed van de zonsopgang
Maar zie je er niet schattig uit met die jurk uit?
(Mijn ogen waren zo verteerd;
Ik was in de war.)
Omdat ik zwoer dat je een vampier was .
Toen dat licht je vermomming raakte.
Je beet in mijn nek. Je beet in mijn nek .)
Ik beet in je dij. Ik beet in je dij .)
Laten we opnieuw beginnen!
Ik heb alles over je gehoord gisteravond.
Op de voorpagina en de krantenkoppen
Er is een vuur in haar ogen.
Dat kan mijn tong niet ontkennen.)
Trek haar donkere haar opzij.;
Leg haar op de mozaïek tegel.)
Is er hier iets mis?
Echt niet.
Trap gewoon de deur dicht.
(Vooraf)
Je beet in mijn nek. Je beet in mijn nek .)
Ik beet in je dij. Ik beet in je dij .)
Laten we opnieuw beginnen!
Ik heb alles over je gehoord gisteravond.
Op de voorpagina en de krantenkoppen
(Brug)
Bloeddorst begint;
Bloeddorst moet eindigen bij daglicht.
Doe gewoon je ogen dicht.
Dat licht binnenin. X2 (sluit gewoon je ogen)
Mijn maag is ziek. Ik voel mijn benen niet.
En ik heb een mond vol tanden. X2
Een stoomboot vol dingen:
Een foto van jou en mij
Lippen vergrendelen, heupen aanraken
Wie had dat gedacht.
Komt het hierop neer?
Wie zijn wij? Een persoon, een plek of iets?
Dat Weet ik niet, maar ik hoop ...
Dat ik me kan verstoppen in deze schaduw.)
Ik heb alles over je gehoord gisteravond.
Op de voorpagina (op de voorpagina))
Ik heb alles over je gehoord gisteravond.
Op de voorpagina en de krantenkoppen. X3