Bleach Blonde — Crystal Clear songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crystal Clear" van Bleach Blonde.

Songteksten

If it’s O.K. with you, I’d rather just close my eyes.
If you could just avert yours,
Well I guess that’d be fine.
I know you try to hide it all by burying your face
The truth was hard to swallow
When all these sugar pills are fake.
I’m not giving up on you.
I would never give up on you, not tonight.
And all this mess is still real
You’ve got clean hands but you’ve spilled
The only truth which you’ve killed,
Tied up and left in a field.
You left me standing on air
Let’s make this end crystal clear.
A kid with nothing to fear
You scarred and managed to scare.
I was there when you counted down
All the months and the years that you kept me around.
But it was never enough to throw me under a bus
But if you’re wondering, I’m still wandering,
Searching for another girl who makes me feel a
Hell of a lot worse.
And I would never ever lie to you, girl
And how you know that I would die for you, girl
And if you even had the backbone
To tell an honest single word of truth
It might help.

Songtekstvertaling

Als jij het goed vindt, doe ik liever mijn ogen dicht.
Als je die van jou kon afwenden.,
Dat lijkt me prima.
Ik weet dat je alles probeert te verbergen door je gezicht te begraven.
De waarheid was moeilijk te slikken.
Als al die suikerpillen nep zijn.
Ik geef je niet op.
Ik zou je nooit opgeven, niet vanavond.
En al deze rotzooi is nog steeds echt
Je hebt schone handen, maar je hebt gemorst.
De enige waarheid die je hebt gedood,
Vastgebonden en achtergelaten in een veld.
Je liet me in de lucht staan.
Laten we dit einde glashelder maken.
Een kind dat niets te vrezen heeft.
Je hebt littekens en je bent bang geworden.
Ik was erbij toen je aftelde.
Al die maanden en jaren dat je me in de buurt hield.
Maar het was nooit genoeg om me onder een bus te gooien.
Maar als je het je afvraagt, ik dwaal nog steeds,
Op zoek naar een ander meisje dat me een gevoel geeft
Veel erger.
En ik zou nooit tegen je liegen, meisje.
En hoe weet je dat ik voor je zou sterven, meisje?
En als je zelfs maar de ruggengraat had
Om een eerlijk woord van waarheid te vertellen
Het zou kunnen helpen.