Blaze Foley — Ww Iii songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ww Iii" van Blaze Foley.
Songteksten
II been thinkin' Uncle Sam
It’s time we went to war
Been so long since Vietnam
Tell me what you’re waintin' for
If you don’t hurry, sure enuff
All these kids will be grown up
Be too old to die for you
So get em if your goin' too
Ain’t been much excitement on
Evening news in way too long
Let’s break out our submarines
Blow some place to smithereens
Russians and the Cubans too
Have been makin' fun of you
They call you a chicken shit
And I’m just sick and tired of it
But I’m too old so I can’t go
Don’t you to worry tho
Patriotic as can be
Sing 'my country tis of thee'
(break)
If you don’t know who to get first
You can’t figger who’s the worst
Why not blow em both away
And they’ll be careful what they say
Won’t nobody call you names
They know you blow out their brains
Show the world how big your gun
Show ‘em how the west was won
Happy birthday, fine young man
Take your letter in your hand
Go downtown and sign your name
It’s time to play the freedom game
Kiss your mom and girlfriend bye
Might be the last they see of you
Might have to kiss your ass goodbye
To keep old glory wavin' high
I been thinkin' Uncle Sam
It’s time we went to war
Been so long since Vietnam
Tell me what you’re waintin' for?
Songtekstvertaling
Ik heb nagedacht Uncle Sam
Het wordt tijd dat we ten strijde trekken.
Het is zo lang geleden sinds Vietnam.
Waar wacht je op?
Als je niet opschiet, zeker enuff.
Al deze kinderen zullen volwassen worden.
Ik ben te oud om voor je te sterven.
Dus pak ze als jij ook gaat.
Er is niet veel opwinding geweest.
Het avondnieuws is veel te lang
Laten we onze onderzeeërs bevrijden.
Blaas de boel op.
De Russen en de Cubanen ook.
Ik heb je belachelijk gemaakt.
Ze noemen je een schijterd.
En ik ben het gewoon zat.
Maar ik ben te oud, dus ik kan niet gaan.
Maak je geen zorgen.
Vaderlandslievend als maar kan
Zing 'my country tis of thee'
(breken)
Als je niet weet wie je het eerst moet hebben
Je kunt niet figger zijn die het ergst is.
Waarom schiet je ze niet allebei weg?
En ze zullen voorzichtig zijn met wat ze zeggen.
Niemand zal je uitschelden.
Ze weten dat je hun hersenen eruit schiet.
Laat de wereld zien hoe groot je pistool is
Laat ze zien hoe het Westen werd gewonnen
Gefeliciteerd, fijne jongeman.
Neem je brief in je hand
Ga naar de stad en teken je naam.
Het is tijd om het vrijheidsspel te spelen.
Kus je moeder en vriendin dag
Misschien zien ze je niet meer.
Misschien moet ik je kont vaarwel kussen.
To keep old glory wavin ' high
Ik heb nagedacht over Uncle Sam.
Het wordt tijd dat we ten strijde trekken.
Het is zo lang geleden sinds Vietnam.
Waar wacht je op?