Blaze Foley — No Goodwill Stores in Waikiki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Goodwill Stores in Waikiki" van Blaze Foley.
Songteksten
I ain’t got no dental floss
Never seen an albatross
Never been to Waikiki
Been as poor as poor can be Get my clothes at goodwill stores
Never do have to lock my doors
I ain’t got no doors to lock
But that’s alright with me.
Can’t pay my dues in one lump sum
Tweedle dee dee Tweedle dee dum
Cause you don’t think I’ve seen,
enough bad times to qualify.
I don’t get no electric bills
Think too much, thinking through
all the lonely lonely nights,
and not a single love around.
Seasons come, seasons go Cards they fall, dice they roll
Wish somebody would, come roll my, stone away.
Turn around now is then
Wonder why, wonder when
Guess I shouldn’t worry, guess I shouldn’t worry so I ain’t got no banking plan
Wake up with a shaking hand
Wish I could know I can go on The game they play don’t bother me I only know what I can see
And I can see that I’ll be gone a long time
I ain’t got no dental floss
Never seen an albatross
Never been to Waikiki
Been as poor as poor can be Get my clothes at goodwill stores
Never do have to lock my doors
I ain’t got no doors to lock but that’s alright with me.
Songtekstvertaling
Ik heb geen flosdraad.
Nooit een albatros gezien
Ik ben nog nooit in Waikiki geweest.
Ik ben zo arm als maar kan mijn kleren halen bij goodwill winkels
Ik hoef mijn deuren nooit op slot te doen.
Ik heb geen deuren op slot.
Maar dat vind ik goed.
Ik kan mijn contributie niet in één keer betalen.
Tweedle dee dee Tweedle dee dum
Want je denkt niet dat ik heb gezien,
genoeg slechte tijden om in aanmerking te komen.
Ik krijg geen elektrische rekeningen.
Denk te veel na, denk goed na.
alle eenzame nachten,
en geen enkele liefde in de buurt.
Seizoenen komen, seizoenen gaan Kaarten vallen, dobbelstenen rollen
Ik wou dat iemand dat deed, kom mijn steen wegrollen.
Draai je om.
Vraag me af waarom, vraag me af wanneer
Ik denk dat ik me geen zorgen moet maken, dus ik heb geen bankplan.
Wakker worden met een trillende hand
Ik wou dat ik wist dat ik mee kon doen met het spel dat ze spelen val me niet lastig ik weet alleen wat ik kan zien
En ik kan zien dat ik lang weg zal zijn.
Ik heb geen flosdraad.
Nooit een albatros gezien
Ik ben nog nooit in Waikiki geweest.
Ik ben zo arm als maar kan mijn kleren halen bij goodwill winkels
Ik hoef mijn deuren nooit op slot te doen.
Ik heb geen deuren op slot, maar ik vind het goed.