Blaze Bayley — 1633 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1633" van Blaze Bayley.
Songteksten
What is the reason God blessed me with sight?*
And shows me these signs in the sky
Where my observations are now leading me I am just so afraid to describe
My certainty
The center of the universe is the earth
The Holy Father has decreed
But I believe this heliocentric truth
Will they burn me for what I believe?
In holy flame be purified
In holy flame
How can all this be offensive to God?
Who created all that I see
How can I deny what I know to be real?
Will they burn me for what I believe?
In holy flame be purified
Injuring the holy faith with my blasphemy
I will face torment, and I will taste pain
I will be purified in holy flames
I pray for my salvation
Offending the Holy Church with my heresy
Before this court and before Holy God
I beg for mercy please forgive my sin
I pray for salvation
This fact cannot be disputed
The center of all creation is here
No debating and no discovery
Pray for my salvation
I abjure curse and detest all my errors
They are contrary to the Holy Scriptures
I recant for everything I have said
Pray for my salvation
In holy flames I’ll be purified
And so we turn
And so we turn
Turning in a circle in a circle round the sun
Songtekstvertaling
Wat is de reden waarom God mij zegende met zicht?*
En laat me deze tekens in de lucht zien
Waar mijn observaties me nu leiden ben ik zo bang om te beschrijven
Mijn zekerheid
Het centrum van het universum is de aarde.
De Heilige Vader heeft verordend
Maar ik geloof deze heliocentrische waarheid.
Zullen ze me verbranden voor wat ik geloof?
In de heilige vlam worden gezuiverd
In heilige vlam
Hoe kan dit allemaal beledigend zijn voor God?
Die alles heeft geschapen wat ik zie.
Hoe kan ik ontkennen wat ik weet dat echt is?
Zullen ze me verbranden voor wat ik geloof?
In de heilige vlam worden gezuiverd
Het heilige geloof verwonden met mijn godslastering.
Ik zal de bestraffing zien en Ik zal de pijn proeven.
Ik zal gezuiverd worden in heilige vlammen.
Ik bid voor mijn redding.
De Heilige Kerk beledigen met mijn ketterij
Voor dit hof en voor de Heilige God
Ik smeek om genade. vergeef me mijn zonde.
Ik bid voor verlossing.
Dit feit kan niet worden betwist
Het centrum van de schepping is hier
Geen discussie en geen ontdekking.
Bid voor mijn redding.
Ik verafschuw de vloek en verafschuw al mijn fouten.
Ze zijn in strijd met de Heilige Schrift.
Ik herroep alles wat ik gezegd heb.
Bid voor mijn redding.
In heilige vlammen zal ik gezuiverd worden.
En dus draaien we
En dus draaien we
Draaien in een cirkel in een cirkel rond de zon