Blaumut — Massa Tard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Massa Tard" van Blaumut.
Songteksten
S’ha fet tard
El bar ja tanca i sortim al carrer
La nit és plena i tot camina lentament
Aquell temps ens va oblidar
Hem viscut
Arrepenjats, jugant amb el destí
Les hores esborrant l’absència de tants anys
Sé que tot segueix igual
I veig com brilla aquesta nit
Fa temps que no em sentia així
I els dos ens vam tirar de cap a un mar perdut
I fins que va arribar el matí
Nedant, fotuts en aquest llit
Dos nàufrags s’estan ofegant:
És massa tard
No dic res
Esmorzarem records i croissanets
Inundarem somriures i tempestes
No sabrem d’on bufa el vent
Bona nit
Quan vulguis ho tornem a repetir
El sol que crema rere la finestra
Entrarà sense permís
I ja no brilla aquesta nit
S’ha fos la llum de l’esperit
Som contes d’uns avantpassats que van morir
I fins que va arribar el matí
Nedant, fotuts en aquest llit
No queden marques als llençols:
És massa tard
Songtekstvertaling
Is laat gemaakt
De bar is al gesloten en we gaan op straat
De nacht is vol en alle lopen langzaam
Die keer waren we het vergeten.
We hebben geleefd
Arrepenjats, spelen met het lot
De uren wissen van de afwezigheid van zoveel jaren
Ik weet dat alles hetzelfde blijft.
And I see as it shines tonight
Lang geleden dat ik me niet goed voelde.
En wij twee trokken naar een verloren zee.
En tot de ochtend kwam
Zwemmen, kotsen in dit bed
Twee schipbreukelingen verdrinken.:
Het is te laat.
Ik zal niets zeggen.
Esmorzarem-geheugens en croissanetten
Inundarem lacht en stormt
We zullen niet weten waar de wind waait
Welterusten.
Als je het terug wilt, herhaal dan.
De zon die achter het raam brandt
Binnen zonder toestemming
En niet meer schijnt vanavond
Het moet het licht van de geest zijn.
We zijn verhalen over overleden voorouders.
En tot de ochtend kwam
Zwemmen, kotsen in dit bed
Er zijn geen sporen op de lakens.:
Het is te laat.