Blatherskite — Icarus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Icarus" van Blatherskite.
Songteksten
Gazing at the sun
From the ocean floor
Unable to breathe
Can’t be sure if I need to
Your wings, now rotten scabs
That you need to keep damp
I made a choice, now the tethers burn my skin
Why does my blood run cold?
Bereft of air we’re sinking further
Habituating, you say you feel it
Getting warmer…
But I can’t feel a thing
Here on the ocean floor
I can see its light (through the water)
I cannot feel the warmth (it radiates)
Sympathy is spent
I learnt to hear the cold (through your eyes)
A silence so intense
Stifles our words of denial and contempt
As we dive down through the sun
A thousand miles from shore
I cannot fucking breathe
Can’t be sure if I need to
Need to…
My neck jerks without warning we surface
No time to decompress
No time to decompress
But you stumble back towards the edge
You leap, I follow
Together we dive
down…
The ocean is your sky
Into which you soar
All you see in the surface is the sun’s and your
Reflection
Down here if I dream, I dream of sleep
And I can’t feel temperature anymore
And I think I could float suspended for days
days…
My neck jerks without warning we surface
No time to decompress
No time to decompress
But you stumble back towards the edge
You leap, I follow
Together we dive
down…
The ocean is your sky
Into which you soar
All you see in the surface is the sun’s and your reflection
(Won't you) let me drown
Or let me breathe…
These tethers have become
Waterlogged and rusted to
Keep you smiling
Compassion beaten down
My hopeless anchor
Daedalus, for all he tried,
Forewarnings forever
Fell upon deaf ears
Icarus you are deceived
Your wings turn to roots
Clutch at the sand now and take shape
In the place that holds you down
Just a word of comfort
You will never drown
Icarus you are alone and always have been
So why am I here?
The ocean is your sky
Into which you soar
All you see is the surface
Songtekstvertaling
Staren naar de zon
Vanaf de oceaanbodem
Kan niet ademen
Ik weet niet zeker of ik dat moet.
Je vleugels, nu verrotte korsten.
Dat je vochtig moet blijven
Ik heb een keuze gemaakt, nu verbranden de draden mijn huid.
Waarom is mijn bloed koud?
Zonder lucht zinken we verder.
Je zegt dat je het voelt.
Het wordt warmer.…
Maar ik voel niets.
Hier op de oceaanbodem
Ik kan zijn licht zien (door het water)
Ik kan de warmte niet voelen (het straalt uit)
Sympathie wordt besteed
Ik heb geleerd om de kou te horen.)
Een stilte zo intens
Verstikt onze woorden van ontkenning en minachting
Als we onderduiken door de zon
Duizend mijl van de kust
Ik krijg verdomme geen lucht.
Ik weet niet zeker of ik dat moet.
Moet…
Mijn nek rukt zonder waarschuwing.
Geen tijd om te decompresseren
Geen tijd om te decompresseren
Maar je struikelt terug naar de rand
Jij springt, ik volg.
Samen duiken we
langs…
De oceaan is jouw hemel
Waarin jullie zweven
Alles wat je aan de oppervlakte ziet is de zon en je
Reflectie
Hier beneden als ik droom, droom ik van slaap
En ik voel de temperatuur niet meer.
En ik denk dat ik dagenlang kan zweven.
dag…
Mijn nek rukt zonder waarschuwing.
Geen tijd om te decompresseren
Geen tijd om te decompresseren
Maar je struikelt terug naar de rand
Jij springt, ik volg.
Samen duiken we
langs…
De oceaan is jouw hemel
Waarin jullie zweven
Alles wat je aan de oppervlakte ziet is de zon en je reflectie.
Laat me verdrinken
Of laat me ademen…
Deze verbindingen zijn geworden
Waterloof en verroest tot
Hou je glimlach
Mededogen neergeslagen
Mijn hopeloze anker
Daedalus, voor alles wat hij probeerde,
Voor eeuwig waarschuwen
Viel op dove oren
Icarus, je bent misleid.
Je vleugels veranderen in wortels
Koppeling aan het zand nu en neem vorm
Op de plek die je vasthoudt
Gewoon een woord van troost.
Je zult nooit verdrinken.
Icarus je bent alleen en altijd geweest
Waarom ben ik dan hier?
De oceaan is jouw hemel
Waarin jullie zweven
Alles wat je ziet is het oppervlak.