Blaster The Rocket Man — Frankenstein's Monster Wants a Wife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankenstein's Monster Wants a Wife" van Blaster The Rocket Man.
Songteksten
She’s much too fresh.
Where did you get her?
No, don’t confess for I must wed her
to my abomination son of man.
«Doc Frankenstein!»
Who said that?
«Won't you be mine?»
Now, cut that out!
I’ve got cuttin' to do.
I’m not finished with you.
No chit-chat till this is through.
It’s no easy operation
to apprehend the apparition
to make the phantom corporeal,
substantial stuff for us to feel.
Scalpel please. Make incision.
Scissors! Oh, these quick decisions!
It takes a steady hand…
Curse my monster’s sick demands!
How does she look?
Do the scars show?
She’s all sewn up with no place to go,
save on a hellish honeymoon
that ends all too soon in hell, well…
«Doc Frankenstein!»
Who said that?
«Won't you be mine?»
Baby, how you been?
Oh my, your hand’s so cold.
But I’ll be bold and hold it anyhow.
It’s all so thrilling
when you’re willing
to fudge and fake
to make a killing
Still I want to tear it apart!
Stop the beating of this hideous heart!
why do I abandon my endeavor to sever
to pick up the needle and sew it back together?
Oh, it’s neverending, can’t you see?
Just cut this hand off, it’s offending me!
Once dead, but now…
It’s alive!
It’s alive!
Songtekstvertaling
Ze is veel te vers.
Waar heb je haar vandaan?
Nee, niet bekennen, want ik moet met haar trouwen.
op mijn walgelijke Zoon des mensen.
"Doc Frankenstein!»
Wie zei dat?
"Wil je niet van mij zijn?»
Hou daarmee op.
Ik heb cutin ' te doen.
Ik ben nog niet klaar met jou.
Geen geklets tot dit voorbij is.
Het is geen gemakkelijke operatie.
om de verschijning aan te houden
om de phantom lichamelijk te maken.,
substantiële dingen voor ons om te voelen.
Scalpel alsjeblieft. Maak een incisie.
Schaar! Oh, deze snelle beslissingen!
Er is een vaste hand voor nodig.…
Vervloek de zieke eisen van mijn monster!
Hoe ziet ze eruit?
Laten de littekens zien?
Ze is helemaal dichtgenaaid en kan nergens heen.,
save on a helish honeymoon
dat eindigt maar al te snel in de hel.…
"Doc Frankenstein!»
Wie zei dat?
"Wil je niet van mij zijn?»
Schat, hoe gaat het?
Je hand is zo koud.
Maar Ik zal dapper zijn en het toch vasthouden.
Het is allemaal zo spannend.
als je bereid bent
toffee en nep
om een moord te plegen
Toch wil ik het uit elkaar halen!
Stop het kloppen van dit afschuwelijke hart!
waarom laat ik mijn streven om te scheiden
om de naald op te pakken en weer aan elkaar te naaien?
Het blijft maar doorgaan, zie je dat niet?
Snij gewoon deze hand eraf, het beledigt me!
Eens dood, maar nu…
Het leeft!
Het leeft!