Blankass — Je me souviens de tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je me souviens de tout" van Blankass.
Songteksten
Que faire si l’on se perd parmi tant de mystères
On avance et on ne sait pas comment faire
On est petits et fiers, mais manquant de repères
Il faudrait qu’on trace une carte routière
Dis-moi à quoi ça sert, marcher dans un désert
Dans la forêt chercher une porte cochère
En été c’est l’hiver, le printemps c’est foutu
L’automne n’est plus qu’une saison en enfer
Devant la planisphère, il y a tes yeux si clairs
Voilà tout mon univers
Il y a des tas de fous, il y a toi surtout
Je me souviens de tout
Je me souviens de tout
Que faire si les éclairs nous vont dessus d’un coup?
Nos cœurs pourraient s’en trouver sens dessus-dessous
On a perdu le goût, on a perdu la guerre
Et dans mon jerrycan je ne vois que poussière
Il y a ta peau si claire, l’amour et la lumière
Voilà tout mon univers
Il y a des tas de fous, il y a nous surtout
Je me souviens de tout
Que faire si l’on se perd parmi tant de mystères
On avance et on ne sait pas comment faire
On est petits et fiers, mais manquant de repères
Il faudrait qu’on trace une carte routière
Songtekstvertaling
Wat te doen als je verdwaalt tussen zoveel mysteries
We gaan verder en we weten niet hoe
We zijn klein en trots, maar we missen benchmarks
We moeten een routekaart maken.
Vertel me waar het voor is, wandelen in een woestijn
In het bos zoek naar een cochere deur
Zomer is winter, lente is klote
De herfst is slechts een seizoen in de hel
Voor de Planisphere zijn je ogen zo helder
Dat is mijn hele universum.
Er zijn veel gekke mensen, vooral jij.
Ik herinner me alles.
Ik herinner me alles.
Wat te doen als de bliksem ons allemaal in een keer treft?
Onze harten kunnen ondersteboven zijn.
We verloren de smaak, we verloren de oorlog
En in mijn jerrycan zie ik alleen maar stof.
Daar is je huid zo helder, liefde en licht
Dat is mijn hele universum.
Er zijn veel dwazen, vooral wij.
Ik herinner me alles.
Wat te doen als je verdwaalt tussen zoveel mysteries
We gaan verder en we weten niet hoe
We zijn klein en trots, maar we missen benchmarks
We moeten een routekaart maken.