Blankass — Anna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anna" van Blankass.
Songteksten
On peut parler à coeur fermé
On peut se remettre à penser
Et si le k.o. m’a frôlé, tu vois
Moi je suis toujours là
J’ai failli marcher dans tes filets
Et tes milliers de pièges posés
Mais le feu qui t’a vu danser
N'était rien devant moi
Rien qu’un tracas
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas
Et si la fin m’a tutoyé
Tu vois je suis juste éraflé
Par ces quelques balles mal tirées
Tu tremblais de m’avoir touché
Mais tous les regrets qu’on a montrés
Et tous les pardons qu’on s’est faits
Ne m’importaient pas car mes plaies
N'étaient rien que du vent, rien de bien grand
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas
Anna, Anna, n’y crois pas
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas
Songtekstvertaling
We kunnen praten met een gesloten hart.
We kunnen nog eens nadenken.
En als de knock-out op me af kwam, zie je
Ik ben er nog.
Ik liep bijna in jullie netten.
En je duizenden vallen gezet
Maar het vuur dat je zag dansen
Er was niets voor me.
Gewoon een gedoe.
Anna.
Het is maar een gloed
Van glas in mij
En het doodt niet
Anna.
Het is maar een gloed
Koudegolf
Niet te geloven.
En als het einde me een lesje leert
Ik ben gewoon gekrabd.
Door deze paar kogels, slecht afgevuurd.
Je trilde omdat je me aanraakte.
Maar alle spijt die we hebben laten zien
En al onze excuses.
Het kon me niet schelen omdat mijn wonden
Waren niets anders dan wind, niets groots
Anna.
Het is maar een gloed
Van glas in mij
En het doodt niet
Anna.
Het is maar een gloed
Koudegolf
Niet te geloven.
Anna, Anna, geloof het niet.
Anna.
Het is maar een gloed
Van glas in mij
En het doodt niet
Anna.
Het is maar een gloed
Koudegolf
Niet te geloven.