Blancmange — Game Above My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Game Above My Head" van Blancmange.
Songteksten
Someone touched me late last night
Someone tried to tie me down
Passing by at such a height
Smashing down the laughing clown
Don’t tell me I’m looking well
For the truth will never tell
Cut me down, let me sleep
Promises I’ll never, never keep
Something moved me in the night
Someone tried to pin me down
Asking questions, who was right
Telling me I wear the crown
Don’t ask me what’s on my mind
For the truth you’ll never ever find
And don’t tell lies no more
There’s nothing left to hide
A clown can lose his foolish pride
I tried to tell you
So many times before
Give me back my pride
I could hardly ask for more!
I tried in every way
To get this through to you
I missed by miles
My message won’t go through
I tried in every way
To get this through to you
I missed by miles
My message won’t go through
Don’t ask me what’s on my mind
For the truth you’ll never ever find
And don’t tell lies no more
There’s nothing left to hide
A clown can lose his foolish pride
Don’t tell me I’m looking well
For the truth will never tell
Cut me down, let me sleep
That’s a promise I’ll never, never keep
Someone touched me late last night
Someone tried to tie me down
Something moved me in the night
Someone tried to pin me down
Songtekstvertaling
Iemand raakte me gisteravond laat aan.
Iemand probeerde me vast te binden.
Passeren op zo ' n hoogte
De lachende clown neerslaan
Zeg niet dat ik er goed uitzie.
Want de waarheid zal nooit vertellen
Snij me los, laat me slapen.
Beloftes die ik nooit, nooit zal nakomen
Iets ontroerde me in de nacht
Iemand probeerde me vast te pinnen.
Vragen stellen, Wie had gelijk?
Me vertellen dat ik de kroon draag
Vraag me niet waar ik aan denk.
Voor de waarheid die je nooit zult vinden
En vertel geen leugens meer.
Er is niets meer te verbergen.
Een clown kan zijn dwaze trots verliezen
Ik probeerde het je te vertellen.
Zo vaak eerder
Geef me mijn trots terug
Ik kan nauwelijks meer vragen!
Ik heb alles geprobeerd.
Om dit tot je door te dringen.
Ik miste kilometers.
Mijn boodschap gaat niet door
Ik heb alles geprobeerd.
Om dit tot je door te dringen.
Ik miste kilometers.
Mijn boodschap gaat niet door
Vraag me niet waar ik aan denk.
Voor de waarheid die je nooit zult vinden
En vertel geen leugens meer.
Er is niets meer te verbergen.
Een clown kan zijn dwaze trots verliezen
Zeg niet dat ik er goed uitzie.
Want de waarheid zal nooit vertellen
Snij me los, laat me slapen.
Dat is een belofte die ik nooit zal nakomen.
Iemand raakte me gisteravond laat aan.
Iemand probeerde me vast te binden.
Iets ontroerde me in de nacht
Iemand probeerde me vast te pinnen.