Blame Sally — Back in the Saddle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back in the Saddle" van Blame Sally.
Songteksten
Every thing’s changing but Sally’s still trying
She gets up at five, just ahead of the morning
Feathers are flying
You won’t catch her falling behind
Swinging from trees it’s a cold city jungle
Take what you need or get left in the rubble
Don’t look behind
It’s just dust and a pile of dreams
Then it’s back in the ring
Batter up taking a swing
Walk toward the beast and get
Back in the saddle again
Every day Sally’s supposed to look younger
Can’t let them see desperation or hunger
Feathers are flying
But everything’s running on time
Swinging from trees but the branches seem higher
Afraid to look down, situation is dire
Falling behind
Just like dust and a pile of dreams
Then it’s back in the ring
Batter up taking a swing
Walk toward the beast and get
Back in the saddle again
Just like an hour glass glued to the table, time passing by
Just like an hour glass glued to the table, time passing, time passing by
Sometimes when Sally feels sad in the evening
She remembers a girl with a paintbrush and reason
Feathers were flying
Couldn’t catch her then if you tried
Then it’s back in the ring
Batter up taking a swing
Walk toward the beast and get
Back in the saddle again
Songtekstvertaling
Alles verandert, maar Sally probeert het nog steeds.
Ze staat om vijf uur op, vlak voor de ochtend.
Veren vliegen.
Je zult haar niet betrappen als ze achterop raakt.
Het is een koude stad jungle.
Neem wat je nodig hebt of blijf in het puin.
Niet achterom kijken.
Het is gewoon stof en een hoop dromen
Dan is het terug in de ring.
Slagman gaat een slag slaan
Loop naar het beest en haal
Terug in het zadel.
Elke dag moet Sally er jonger uitzien.
Ze mogen wanhoop of honger niet zien.
Veren vliegen.
Maar alles loopt op tijd.
Slingerend aan bomen maar de takken lijken hoger
Bang om naar beneden te kijken, de situatie is ernstig
Achterop raken
Net als stof en een stapel dromen
Dan is het terug in de ring.
Slagman gaat een slag slaan
Loop naar het beest en haal
Terug in het zadel.
Net als een glas van een uur aan de tafel gelijmd, tijd voorbijgaand
Net als een uur glas aan de tafel gelijmd, de tijd gaat voorbij, de tijd gaat voorbij
Soms als Sally zich ' s avonds verdrietig voelt
Ze herinnert zich een meisje met een kwast en reden.
De veren vlogen.
Ik kon haar niet pakken als je het probeerde.
Dan is het terug in de ring.
Slagman gaat een slag slaan
Loop naar het beest en haal
Terug in het zadel.