Blake Shelton — Can't Afford To Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Afford To Love You" van Blake Shelton.
Songteksten
I saw you sittin' there sippin' red wine down at Causen Mills
I knew you’d prob’ly be outta my league but I though, what the hell?
Aw, what the hell
Five dollars a glass was kickin' my butt but I kept on buyin'
I kinda thought you were into me So I kept on tryin' to get them sparks a’flyin'
In my forty dollar blue jeans
Next to a beauty queen
Used to the finer things
All I had to my name was a big ol' truck and a little ol' place
I couldn’t help but think
I can’t afford to love you
But I can’t afford not too
Hoo-hoo-hoo
I asked you if you ever stared up at the stars from a tailgate
Down by the river with a six pack
You said no, but it sure sounds great
You climbed up in my old truck
Sittin' right beside me I cranked up a country song
And you started smilin'
Yeah, this ol' boy was stylin'
In forty dollar blue jeans
Next to a beauty queen
Used to the finer things
Yeah, I missed work for three days
Kissin' on you, didn’t get paid
I couldn’t help but think
I can’t afford to love you
But I can’t afford not to Hoo-hoo-hoo
We been together ever since that night
You’re still in love with that same old guy
Same old guy
In forty dollar blue jeans
Next to a beauty queen
Used to the finer things
Yeah, we set a date for next spring
Workin' two jobs, pickin' out rings
I can’t help but think
I can’t afford to love you
I can’t afford to love you
But I can’t afford not to Hoo-hoo-hoo
I can’t afford not to Love on you
Songtekstvertaling
Ik zag je rode wijn drinken bij Causen Mills.
Ik wist dat je te hoog gegrepen zou zijn voor mij, maar ik wel, wat maakt het uit?
Wat krijgen we nou?
Vijf dollar per glas gaf me een pak slaag, maar ik bleef maar kopen.
Ik dacht dat je me leuk vond, dus ik bleef proberen om die vonken te laten vliegen.
In mijn 40 dollar blauwe jeans
Naast een schoonheidskoningin
Ik ben gewend aan de fijnere dingen.
Alles wat ik had was een grote oude truck en een kleine oude plek.
Ik kon het niet helpen te denken.
Ik kan me niet veroorloven om van je te houden.
Maar dat kan ik me niet veroorloven.
Hoo-hoo-hoo
Ik vroeg je of je ooit naar de sterren staarde vanuit een achterklep.
Bij de rivier met een six pack
Je zei nee, maar het klinkt geweldig.
Je klom in mijn oude truck.
Naast me zit ik met een countrylied
En je begon te glimlachen.
Ja, Deze oude jongen was stylin'
In een spijkerbroek van 40 dollar
Naast een schoonheidskoningin
Ik ben gewend aan de fijnere dingen.
Ja, Ik heb drie dagen niet gewerkt.
Jou kussen, kreeg niet betaald.
Ik kon het niet helpen te denken.
Ik kan me niet veroorloven om van je te houden.
Maar ik kan me niet veroorloven om niet te Hoo-hoo-hoo
We zijn al samen sinds die nacht.
Je bent nog steeds verliefd op die oude man.
Dezelfde oude man.
In een spijkerbroek van 40 dollar
Naast een schoonheidskoningin
Ik ben gewend aan de fijnere dingen.
Ja, we hebben een datum voor volgend voorjaar.
Twee banen, ringen uitzoeken.
Ik kan het niet helpen te denken.
Ik kan me niet veroorloven om van je te houden.
Ik kan me niet veroorloven om van je te houden.
Maar ik kan me niet veroorloven om niet te Hoo-hoo-hoo
Ik kan me niet veroorloven niet van je te houden.