Blake — Dayz Go By songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dayz Go By" van Blake.
Songteksten
I’m walking alone, I lost my friend
three months have passed, I don’t see an end
it is hard to survive, even harder alone
I feel no remorse and my heart feels like stone
I want to feel, but my brain says don’t
feelings make you weak if you’re out on your own
so no, I don’t really know where to go there’s nowhere to be, nowhere feels like home
and now, I need food and ammo
watch every step and, watch every shadow
and, I need to keep up I can’t just stop now
I overwatch the town and see the shop is on lock-down
I count, 2, 3, 4, 5
bandits, the whole town looks occupied
suddenly, I hear guns firing
I look closer and see someone running and hiding
a guy came too close, that poor little bastard
he tries to run away, but those bandits are faster
they hit him. shot him right in the back
one of them walks up to him and shoots him in the head
no mercy, no sympathy, they just drop others dead
and then loot them for every little thing they got left
Why, didn’t I react what have I become?
When in this world have I become so numb?
I could’ve saved him, but somehow I didn’t
I was never supposed to be so indifferent
desicions, that I’d never made in the past
I sit there, fuck, I should’ve saved that lad
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
I could’ve done something but now he is gone
that poor guys live ended and I am at fault,
I feel cold, and then there is rage
it’s too late for him but it’s not too late
to do good, and don’t let this happen again
finger on the trigger, this time I will and I can
I will kill their clan, and all the suffer they caused
all the pain, the scavenging and the bloodshed that was
so I, pull the trigger, hit one of them in the chest
another one runs away, while the others look stressed
would be best, if you’d all follow your little buddy
I predict that this here will get pretty ugly
I hit again, 3 left, oh I think they spot me shot again, didn’t hit, oh, I’m getting sloppy
I stand up, another shot, now they’re aiming at me back up into the forest, in a way they can see
when I’m out of sight, I head south in a sprint
they’re going west, they are not as clever as they might think
because that would be the best way to escape
but I’m not trying to get away
Then I stop. Something hurts
I look left and my vision starts to blur
it’s the one that fled, I think I’m dying
I hear more shots, hm. bad timing.
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
three months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
so this, this might be my end.
finally I will get back to my friends
well I never really had a plan
I close my eyes and then I hear someone say
«Hey hey hey, get up, get up. The bandits are coming»
I don’t unterstand, but it’s good to hear someone talk
and then I’m gone
no end in sight and the days go by day by day, i’m asking why
months ago I was petrified
now I don’t even care if I’d be dead tonight
This is DayZ
Songtekstvertaling
Ik loop alleen, Ik ben mijn vriend kwijt
drie maanden zijn voorbij, Ik zie geen einde
het is moeilijk om te overleven, nog moeilijker alleen.
Ik voel geen wroeging en mijn hart voelt als steen
Ik wil voelen, maar mijn hersenen zeggen niet
gevoelens maken je zwak als je alleen bent.
dus nee, ik weet niet echt waar ik heen moet, er is nergens om te zijn, nergens voelt het als thuis
en nu heb ik eten en munitie nodig.
let op elke stap en let op elke schaduw.
en ik moet bijblijven. ik kan nu niet stoppen.
Ik overwat de stad en zie dat de winkel gesloten is.
Ik Tel, 2, 3, 4, 5
bandieten, de hele stad ziet er bezet uit.
plotseling hoor ik schoten.
Ik kijk dichterbij en zie iemand rennen en verstoppen
die arme stakker kwam te dichtbij.
hij probeert weg te lopen, maar die bandieten zijn sneller.
ze hebben hem geraakt. schoot hem recht in de rug
een van hen loopt naar hem toe en schiet hem in het hoofd.
geen genade, geen sympathie, ze laten gewoon anderen doodvallen.
en plunderen ze voor alles wat ze nog hebben.
Waarom, reageerde ik niet wat ik geworden ben?
Wanneer ben ik in deze wereld zo gevoelloos geworden?
Ik had hem kunnen redden, maar dat deed ik niet.
Ik had nooit zo onverschillig moeten zijn.
desicions, die ik in het verleden nooit had gemaakt.
Ik zat daar, verdomme, ik had die jongen moeten redden.
geen einde in zicht en de dagen gaan dag na dag, Ik vraag waarom
maanden geleden was ik doodsbang.
nu kan het me niet eens schelen of ik vanavond dood zou zijn.
Dit is DayZ.
Ik had iets kunnen doen, maar nu is hij weg.
dat arme jongens leven eindigde en ik ben in de fout,
Ik heb het koud en dan is er woede.
het is te laat voor hem, maar het is nog niet te laat.
om goed te doen, en laat dit niet weer gebeuren.
vinger op de trekker, deze keer zal ik en ik kan
Ik zal hun clan doden, en al het lijden dat ze hebben veroorzaakt.
al de pijn, het aaien en het bloedvergieten dat was
dus ik, haal de trekker over, sla een van hen in de borst
een ander loopt weg, terwijl de anderen gestrest lijken.
het zou het beste zijn als jullie je maatje zouden volgen.
Ik voorspel dat dit hier behoorlijk lelijk zal worden.
Ik raak weer, 3 links, Oh ik denk dat ze me opnieuw zien schieten, niet raken, oh, ik word slordig
Ik sta op, nog een schot, nu richten ze op mij terug het bos in, op een manier die ze kunnen zien
als ik uit het zicht ben, ga ik naar het zuiden in een sprint.
ze gaan naar het westen, ze zijn niet zo slim als ze denken.
want dat zou de beste manier zijn om te ontsnappen.
maar ik probeer niet weg te komen.
Dan stop ik. Iets doet pijn.
Ik kijk naar links en mijn zicht begint te vervagen.
het is degene die vluchtte, ik denk dat ik stervende ben.
Ik hoor meer Schoten. slechte timing.
geen einde in zicht en de dagen gaan dag na dag, Ik vraag waarom
drie maanden geleden was ik doodsbang.
nu kan het me niet eens schelen of ik vanavond dood zou zijn.
Dit is DayZ.
dus dit is misschien mijn einde.
eindelijk ga ik terug naar mijn vrienden.
ik heb nooit echt een plan gehad.
Ik sluit mijn ogen en dan hoor ik iemand zeggen
"Hey hey hey hey, sta op, Sta op. De bandieten komen eraan.»
Ik begrijp het niet, maar het is goed om iemand te horen praten.
en Dan ben ik weg.
geen einde in zicht en de dagen gaan dag na dag, Ik vraag waarom
maanden geleden was ik doodsbang.
nu kan het me niet eens schelen of ik vanavond dood zou zijn.
Dit is DayZ.