Blackmore's Night — Way To Mandalay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way To Mandalay" van Blackmore's Night.
Songteksten
I wandered down the pathway, through the misty moor
Like I knew he did a thousand times before
Voices seem to echo «Come talk with me a while
Just around the corner, just another mile…»
I had heard the stories, her legend served her well
A mystic’s myth or fable, truth or fairy tale
A raggle taggle gypsy, with a toothless smile
Said «Sit with me my darling, let’s talk a little while…»
And the road goes on, seeming ever longer on the
Way to Mandalay
And the road goes on, forever I will wander on the
Way to Mandalay…
The mile went on forever, the minutes turned to days
Could I have been misguided by the mystic’s ways?
The moment lasts forever, at least it does for me Caught between what happened and what could never be…
Songtekstvertaling
Ik zwierf over het pad, door de misty moor
Alsof ik wist dat hij het duizend keer eerder deed.
Stemmen lijken te echo " kom met me praten een tijdje
Net om de hoek, nog een mijl.…»
Ik had de verhalen gehoord, haar legende heeft haar goed gediend.
Een mystieke mythe of fabel, waarheid of sprookje
Een raggle taggle zigeuner, met een tandeloze glimlach
Hij zei: "Kom bij me zitten schat, laten we even praten…»
En de weg gaat verder, lijkt steeds langer op de
Weg naar Mandalay
En de weg gaat verder, voor altijd zal ik dwalen op de
Weg naar Mandalay…
De mijl ging voor altijd door, de minuten veranderden in dagen
Kan ik misleid zijn door de mystieke manieren?
Het moment duurt eeuwig, dat doet het tenminste voor mij gevangen tussen wat er gebeurd is en wat nooit zou kunnen zijn.…