Blackmore's Night — Streets of London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets of London" van Blackmore's Night.
Songteksten
Have you seen the old man
In the closed down market
Kicking up the papers with his worn out shoes
In his eyes you see no pride
Hands held loosely at his side
Yesterday’s paper, telling yesterday’s news
So how can you tell me you’re lonely
And say for you that the sun don’t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I’ll show you something
To make you change your mind
Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags
She’s no time for talking
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags
So how can you tell me you’re lonely
And say for you that the sun don’t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I’ll show you something
To make you change your mind
In the old night cafe at a quarter past eleven
The same old man sitting there on his own
Looking at the world over the rim of his teacup
Each tea lasts an hour, and he wanders home alone
So how can you tell me that you’re lonely
And say for you that the sun don’t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I’ll show you something
To make you change your mind
Have you seen the old man
Outside the seaman’s mission
Memory fading with the minor ribands that he wears
In our city winter the rain cries little pity
For one more forgotten hero
And a world which doesn’t care
So how can you tell me you’re lonely
And say for you that the sun don’t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I’ll show you something
To make you change your mind
Songtekstvertaling
Heb je de Oude man gezien?
In de gesloten markt
De kranten schoppen met zijn versleten schoenen.
In zijn ogen zie je geen trots
Handen losjes aan zijn zijde gehouden
De krant van gisteren.
Hoe kun je zeggen dat je eenzaam bent?
En zeg dat de zon niet schijnt
Laat me je bij de hand nemen.
En je door de straten van Londen leiden
Ik zal je iets laten zien.
Om je van gedachten te doen veranderen
Heb je het oude meisje gezien?
Die door de straten van Londen loopt
Vuil in haar haar en haar kleren in vodden
Ze is geen tijd om te praten.
Ze blijft maar lopen.
Haar naar huis dragen in twee draagtassen
Hoe kun je zeggen dat je eenzaam bent?
En zeg dat de zon niet schijnt
Laat me je bij de hand nemen.
En je door de straten van Londen leiden
Ik zal je iets laten zien.
Om je van gedachten te doen veranderen
In het Old night café om kwart over elf.
Dezelfde oude man die daar alleen zit.
Kijkend naar de wereld over de rand van zijn theekopje
Elke thee duurt een uur, en hij dwaalt alleen naar huis
Hoe kun je me vertellen dat je eenzaam bent?
En zeg dat de zon niet schijnt
Laat me je bij de hand nemen.
En je door de straten van Londen leiden
Ik zal je iets laten zien.
Om je van gedachten te doen veranderen
Heb je de Oude man gezien?
Buiten de zeemansmissie
Geheugen vervaagt met de kleine ribands die hij draagt.
In onze stad winter huilt de regen weinig medelijden
Voor nog een vergeten held
En een wereld die er niet om geeft
Hoe kun je zeggen dat je eenzaam bent?
En zeg dat de zon niet schijnt
Laat me je bij de hand nemen.
En je door de straten van Londen leiden
Ik zal je iets laten zien.
Om je van gedachten te doen veranderen