BlackHawk — That's Just About Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Just About Right" van BlackHawk.
Songteksten
My old friend lives up in the mountains
He flew up there to paint the world
He says, «Even though interpretation’s what I count on This little picture to me seems blurred
Hard lines and the shadows come easy
I see it all just as clear as a bell
I just can’t seem to set my easel to please me I paint my Heaven but it looks like hell»
You blue might be gray, your less might be more
Your window to the world might be your own front door
Your shiniest day might come in the middle of the night
That’s just about right
He says, «Man I ain’t comin' down until my picture is pefect
And all the wonder is gone from my eyes
Down through my hands and on to the canvas
Still like my vision, but still a surprise»
«Real life,» he says, «is the hardest impression
It’s always movin' so I let it come through»
And that. my friend, I say, is the glory of true independence
Just to do what you do what you do what you do Repeat Chorus
My old friend came down from the mountain
Without even lookin' he found a little truth
You can go through life with the greatest intentions
But you do what you do what you just gotta do Repeat Chrous
Songtekstvertaling
Mijn oude vriend woont in de bergen
Hij vloog erheen om de wereld te schilderen.
Hij zegt, "ook al is de interpretatie waar ik op reken op dit kleine plaatje voor mij vaag lijkt
Hard lines and the shadows come easy
Ik zie het allemaal zo helder als een bel
Ik kan m 'n ezel niet zetten om me te behagen ik schilder m' n hemel maar het ziet eruit als de hel»
Je blauw kan grijs zijn, je minder misschien meer
Je raam naar de wereld zou je eigen voordeur kunnen zijn.
Je mooiste dag kan in het midden van de nacht komen.
Dat klopt wel ongeveer.
Hij zegt, "Man, Ik kom niet naar beneden totdat mijn foto pefect is
En al het wonder is verdwenen uit mijn ogen
Naar beneden door mijn handen en naar het canvas
Nog steeds mijn visie, maar toch een verrassing. »
"Het echte leven," zegt hij, " is de moeilijkste indruk
Het beweegt altijd, dus ik laat het doorkomen.»
En dat. mijn vriend, zeg ik, is de glorie van ware onafhankelijkheid.
Gewoon doen wat je doet wat je doet wat je doet refrein herhalen
Mijn oude vriend kwam van de berg af.
Zonder te kijken vond hij de waarheid.
Je kunt door het leven gaan met de grootste intenties
Maar je doet wat je doet wat je moet doen herhaal Chrous