Blackalicious — Nowhere Fast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere Fast" van Blackalicious.
Songteksten
Now you, who ever you are,
as you’re listening to what I’m going to say,
will probably not want to believe what I’m going to tell you.
And there isn’t any way in which I can make you believe;
I can only state the facts as they are
and hope that you will really believe me.
Hey yester-day you were supposed to meet me now I got to testify
I waited hours for you guess that all was just a lie
Figured you stepped inside soon enough you said good bye
«Peace Out! I’m gone and won’t be back!» I head your echo cry
Oh how the seconds fly left without a second try
I check and try to recollect how I just let you die
And now I wallow in these severed ties
Of Yesterday
Of yester-day girl your really gone I guess that’s how it just should be I had big plans for us today but now you’re history
Today’s a mystery you took pieces I miss of me
I keep on diggin deep tryin to find that kid in me We had some really good discussions back then didn’t we?
Befriended me but now we don’t speak like we’re enemies
And all I got is memories
Of yesterday
But Yester-day memories are priceless and I’m really glad you left em There etched inside I take a ride when driftin through the spectrum
It’s just at times I dwell and dwell and then I have to catch up To now while back in time it ceased to march it just kept on I want you back I want you back when it was here I slept on What I appreciate a little more now as a blessing
Now I’m complaining and regretting
About yesterday
And I’m just goin nowhere fast
I don’t try to stay here
I just fly away here
Out of my oasis
I am not complacent
Your stuck in a flurry of illusions goin nowhere fast
I am today I’m all that ever was and ever is and uh It is an honor, don’t become a mental prisoner
Just listen to the now and keep your mind from driftin off
I am the mission, the position of this instance uh New opportunity to get the love your wishin for
To kick the door in to look for your ambitions, what?
You can move on out to elevate your existence up Today
I’m just today, I’m just the way I am
I am ever single day I am
I’m February, April, March and even May I am
I’m only what you make me hope I’m what you pray I am Today I am, I’m never really far away I am You better scope me like the hunter does the prey I am You play «I am» out in the picture yes today I am
I’m everything your memory say I am Today
So seize me, I’m here to serve you if you serve me back
It’s easy, but difficult that’s time alone squeeze me From beaming your feet when your all your actions turn to banking
An inkling, a hint, I’m moving faster than your blinking
So treat to just a slice of heaven why you cheat me?
Deceive me and now I’m hell inside these thoughts that link me To flesh the soul it’s bound to I was truly made to be free
Today
Instead I’m going nowhere fast
I’m only saying this to show how all around
man or beast sleep away there gift of time
and never know the beauty of a good life below
I’m bout to change the way I’m livin homey
I’m eatin vegan, no ham or baloney
I’m startin off my day with yoga stretches
I’m bout to master self to study lessons
I’m swearin off the weed and alcohol
I won’t be affected by doubts at all
The sky’s the limit, watch I’m bout to ball
I’m spendin every single dollar wisely
I’m writin songs that’s bumpin like the Eisleys
I’ll have the answers you can all confide in me Nothin the day could bring that will surprise me
I’m buildin to the fullest every minute
I’m through talkin the talk, I’m bout to live it Ain’t even started yet, I’m at the finish line
Man I can’t wait until it’s here I’m sayin
Oh what, you haitin? What, you think I’m playin?
You think I ain’t just go ahead and watch me
I’ll use the lessons yesterday has taught me
I’m countin hours, minutes even seconds
Man I can’t even sleep, I’ll build my Heaven
Oh what, it here? Oh, oh what, it’s what?
Don’t even trip, just give me one more day
It’s really gonna be on tomorrow
Your stuck in a flurry of illusions goin nowhere fast
There we are. All finished.
And you don’t know how much I appreciate your pardon.
Watch out blazing arrow
Do it just how you talk it Nigga rolled in and walk it Stick a toe in the water
Don’t falter, go on and fall in Tell me, do you know your calling?
Yo, what your mission is fella?
I caught this vision when I met a fortune teller
In New Orleans French Quarter
on the bus bench an arbitrary corner
Sorta scary looking elder woman showed up outta nowhere
She stared into my eyes and said
«Sure as eyes green
You were conceived and walk the earth
Spit that heat, purifying I believe.
So are you ready for your cleansin?
Cause this is only the beginning.»
Songtekstvertaling
Nu jij, wie je ook bent,
terwijl je luistert naar wat ik ga zeggen,
zal waarschijnlijk niet willen geloven wat ik je ga vertellen.
En er is geen manier waarop ik je kan laten geloven;
Ik kan alleen de feiten noemen zoals ze zijn.
en hoop dat je me echt gelooft.
Hey yester-day je zou me ontmoeten nu moet ik getuigen
Ik heb uren op je gewacht.
Ik dacht dat je snel genoeg naar binnen ging en afscheid nam.
"Peace Out! Ik ben weg en kom niet terug!"I head your echo cry
Oh hoe de seconden wegvliegen zonder een tweede poging
Ik probeer me te herinneren hoe ik je heb laten sterven.
En nu wentel ik me in deze doorgesneden dassen.
Van Gisteren
Van yester-day meisje je bent echt weg Ik denk dat het zo zou moeten zijn Ik had grote plannen voor ons vandaag maar nu ben je geschiedenis
Vandaag is een mysterie je nam stukjes ik mis van mij
Ik blijf diep graven om dat kind in me te vinden. we hadden toen echt goede discussies, nietwaar?
Bevriend met mij, maar nu praten we niet alsof we vijanden zijn.
En alles wat ik heb zijn herinneringen.
Van gisteren
Maar Yester-day herinneringen zijn onbetaalbaar en ik ben echt blij dat je ze daar liet staan gegrift binnen ik maak een ritje als driftin door het spectrum
Het is gewoon af en toe dat ik blijf hangen en dan moet ik het nu inhalen terwijl terug in de tijd het stopte om te marcheren het bleef gewoon doorgaan Ik wil je terug Ik wil je terug toen het hier was ik sliep op wat ik waardeer een beetje meer nu als een zegen
Nu klaag ik en krijg ik spijt.
Over gisteren.
En ik ga nergens snel heen.
Ik probeer hier niet te blijven.
Ik vlieg hier gewoon weg.
Uit mijn oase
Ik ben niet zelfgenoegzaam.
Je zit vast in een vlaag van illusies die nergens heen gaan snel
Ik ben vandaag Ik ben alles wat ooit was en ooit is en het is een eer, word geen mentale gevangene
Luister gewoon naar het nu en houd je gedachten van weg te rijden
Ik ben de missie, de positie van deze instantie ... nieuwe kans om de liefde te krijgen waar je naar verlangt.
Om de deur in te trappen om je ambities te zoeken, wat?
Je kunt verder gaan om je bestaan vandaag te verheffen.
Ik ben gewoon vandaag, Ik ben gewoon zoals ik ben
Ik ben ooit single Ik ben
Ik ben februari, April, maart en zelfs Mei ik ben
Ik ben slechts wat je me laat hopen dat ik ben wat je hoopt dat ik ben vandaag ben ik ben nooit echt ver weg Ik ben je kunt me beter bekijken zoals de jager doet de prooi ik ben je speelt "Ik ben" in beeld Ja vandaag ben ik ben
Ik ben alles wat je geheugen zegt dat ik vandaag ben.
Dus grijp me, Ik ben hier om je te dienen als je me terug dient.
Het is makkelijk, maar moeilijk dat is tijd alleen knijp me uit het stralen van je voeten als je al je acties draaien om bankieren
Een ingeving, een hint, ik beweeg sneller dan jouw knipperen.
Dus behandel een stukje hemel waarom bedrieg je me?
Bedrieg me en nu ben ik de hel in deze gedachten die me verbinden met het vlees de ziel die het gebonden is Ik ben echt gemaakt om vrij te zijn
Vandaag
In plaats daarvan ga ik nergens snel heen.
Ik zeg dit alleen maar om te laten zien hoe overal
mens of beest slapen daar weg, geschenk van de tijd.
en ken nooit de schoonheid van een goed leven beneden
Ik sta op het punt om de manier waarop ik woon te veranderen.
Ik eet veganistisch, geen ham of flauwekul.
Ik begin mijn dag met yoga oefeningen.
Ik sta op het punt om zelf lessen te leren.
Ik zweer van de wiet en alcohol
Ik laat me niet beïnvloeden door twijfels.
The sky 's the limit, watch I' m about to ball
Ik spendin elke dollar verstandig
Ik schrijf liedjes die bumpin zijn zoals de Eisleys.
Ik heb de antwoorden die jullie me allemaal kunnen toevertrouwen niets dat de dag kan brengen dat me zal verrassen
Ik ben gebouwd ten volle elke minuut
Ik ben klaar met praten, Ik sta op het punt te leven het is nog niet eens begonnen, Ik ben bij de finish
Ik kan niet wachten tot het hier is.
Oh wat, ben je haitin? Wat, denk je dat ik speel?
Denk je dat ik niet gewoon ga en kijk naar me
Ik zal de lessen van gisteren gebruiken.
Ik tel uren, minuten en seconden.
Man ik kan niet eens slapen, Ik zal mijn hemel bouwen
Oh wat, het hier? Oh, oh wat, het is wat?
Niet struikelen, geef me nog één dag.
Het gaat echt morgen gebeuren.
Je zit vast in een vlaag van illusies die nergens heen gaan snel
Daar zijn we. Klaar.
En je weet niet hoeveel ik je gratie waardeer.
Kijk uit blazing arrow
Doe het gewoon zoals je praat Nigga rolde binnen en wandelde het steek een teen in het water
Niet wankelen, kom op en val in Vertel me, ken je je roeping?
Wat is jouw missie?
Ik zag dit visioen toen ik een waarzegster ontmoette.
In New Orleans French Quarter
op de busbank een willekeurige hoek
Een enge oudere vrouw kwam uit het niets.
Ze keek me aan en zei:
"Zo zeker als groene ogen
Je bent verwekt en op de aarde rondgelopen.
Spuug die hitte uit, zuiverend geloof ik.
Ben je klaar voor je schoonmaakmiddel?
Want dit is nog maar het begin.»