Blackalicious — Making Progress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Progress" van Blackalicious.
Songteksten
We keep embellishin upon a new uncharted path
Expressin what we see and how we comprehend the math
So there’s enough for everyone we gotta make it last
We gotta make it last.
As I embark on life’s journey from the point where I’m at Peace to everyone I know or who I go way back wit
Every pimp every mack, every gangsta to jack
Every hustler feedin babies, anybody pro-black
Every sister raisin kids without the help of a dad
Wantin for they children all the things that they never had
All the brothers handlin business even though shit’s hard
Wakin up at five A.M., holdin down three jobs
All my rasta brethern gettin insight from trees
To my brothers up in college gettin Ph. D's
or any other degree, even if you just read
for mental health, see you’re concious that your mind is free
All my people locked down, for your past mistakes
Mentally and spiritually, dwellin past the gates
You could change your ways, elevate today
To all recovered alcoholics chillin up in AA
Every black-owned business, keep doin for self
Helpin out the community and spreadin the wealth
Understand that help ain’t gonna come from nowhere else
Revolutionaries makin the unjust get dealth wit
head on black people got to meet the task
Educate, keep learnin, gotta question, ask!
And let your light keep shinin and remember the past
By any means necessary, we’ll be free at last
As I embark on life’s journey from the point where I’m at Peace to everybody strivin to live right and exact
Even though anxieties try to pull you down
See your troubles as a blessin and you’re homeward bound
Everybody gotta struggle, that’s the way of the world
Can’t develop biceps if you don’t do curls
Can’t achieve a a garden if you never water your crops
If you never paid your dues, then you don’t get props
Couldn’t eat a proper meal without cookin it first
Can’t receive a paycheck if you don’t do work
If it wasn’t for the rain, then the trees won’t grow
When the spring came around, what a sight to bestow
When you face adversities, dark clouds won’t last
If you never study, how do you expect to pass?
The grasshoppers laid around while the ants did chores
When the winter came around, he was left outdoors
See the cycle keeps moving like a big machine
Evolution of the mind, soul body and being
God’ll never put upon you more than you can take
Sometimes you even gotta learn from OTHER people’s mistakes
So head on black people got to meet the task
Educate, keep learnin, gotta question, ask!
And let your light keep shinin and remember the past
By any means necessary, we’ll be free at last
Songtekstvertaling
We houden verfraaiing op een nieuw onbekend pad
Expressin what we see and how we understand the math
Dus er is genoeg voor iedereen we moeten Het Laatste
We moeten het volhouden.
Als ik begin aan de reis van het leven vanaf het punt waar ik vrede heb tot iedereen die ik ken of wie ik ver terug ga
Elke pooier elke mack, elke gangster tot jack.
Elke ritselaar voedde baby ' s, Iedereen pro-black
Elke zus rozijnen kinderen zonder de hulp van een vader
Wantin voor de kinderen alle dingen die ze nooit hebben gehad
Al de brothers handlin zaken ook al is het moeilijk
Wakker worden om vijf uur ' s ochtends, drie banen achterhouden.
Al mijn rasta Bre Northern krijgt inzicht in bomen
Op mijn broers op de universiteit die een doctoraat krijgen.
of een andere graad, zelfs als je gewoon leest
voor de geestelijke gezondheid, zie dat je bewust bent dat je geest vrij is.
Al mijn mensen zijn opgesloten, voor jouw fouten uit het verleden.
Mentaal en spiritueel, dwellin voorbij de poorten
Je kunt je manieren veranderen, vandaag verheffen.
Aan alle herstelde alcoholisten chillin in AA
Elke zwarte zaak, blijf het zelf doen.
Hulp aan de Gemeenschap en uitbreiding van de rijkdom
Begrijp dat hulp nergens anders vandaan komt.
Revolutionairen die de onrechtvaardigen een deal laten maken.
kop op, zwarte mensen moeten de taak op zich nemen.
Onderwijs, leer, moet vragen stellen.
En laat je licht glanzen en herinner het verleden
Hoe dan ook, we zullen eindelijk vrij zijn.
Als ik begin aan de levensreis van het punt waar ik vrede heb tot iedereen die streeft naar het juiste en exacte leven
Ook al proberen angsten je naar beneden te trekken
Zie je problemen als een blessin en je bent naar huis gebonden
Iedereen moet vechten, dat is de manier van de wereld
Kan geen biceps ontwikkelen als je geen krullen doet.
Kan geen tuin bereiken als je nooit je gewassen water geeft
Als je nooit je schulden hebt betaald, dan krijg je geen rekwisieten.
Ik kon geen goede maaltijd eten zonder het eerst te koken.
Je krijgt geen salaris als je niet werkt.
Als het niet voor de regen was, dan zullen de bomen niet groeien.
Toen de lente kwam, wat een aanblik
Als je tegenslagen krijgt, zullen donkere wolken niet blijven bestaan.
Als je nooit studeert, hoe wil je dan slagen?
De sprinkhanen lagen rond terwijl de mieren klusjes deden.
Toen de winter kwam, bleef hij buiten.
Zie je de cyclus blijft bewegen als een grote machine
Evolutie van de geest, het ziellichaam en het wezen
God zal je nooit meer opleggen dan je kunt nemen.
Soms moet je zelfs leren van andermans fouten.
Dus ga naar zwarte mensen om de taak te vervullen
Onderwijs, leer, moet vragen stellen.
En laat je licht glanzen en herinner het verleden
Hoe dan ook, we zullen eindelijk vrij zijn.