Blackalicious — Ego Trip by Nikki Giovanni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ego Trip by Nikki Giovanni" van Blackalicious.
Songteksten
I was born in the congo
I walked to the fertile crescent and built
the sphinx
I designed a pyramid so tough that a star
that only glows every one hundred years falls
into the center giving divine perfect light
I am bad
I sat on the throne
drinking nectar with allah
I got hot and sent an ice age to europe
to cool my thirst
My oldest daughter is nefertiti
the tears from my birth pains
created the nile
I am a beautiful woman
I gazed on the forest and burned
out the sahara desert
with a packet of goat’s meat
and a change of clothes
I crossed it in two hours
I am a gazelle so swift
so swift you can’t catch me For a birthday present when he was three
I gave my son hannibal an elephant
He gave me rome for mother’s day
My strength flows ever on My son noah built new/ark and
I stood proudly at the helm
as we sailed on a soft summer day
I turned myself into myself and was
jesus
men intone my loving name
All praises All praises
I am the one who would save
I sowed diamonds in my back yard
My bowels deliver uranium
the filings from my fingernails are
semi-precious jewels
On a trip north
I caught a cold and blew
My nose giving oil to the arab world
I am so hip even my errors are correct
I sailed west to reach east and had to round off
the earth as I went
The hair from my head thinned and gold was laid
across three continents
I am so perfect so divine so ethereal so surreal
I cannot be comprehended except by my permission
I mean… I…can fly
like a bird in the sky…
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in congo
Ik liep naar de Vruchtbare Halve Maan en bouwde
Sphinx
Ik ontwierp een piramide zo taai dat een ster
die slechts om de honderd jaar gloeit
in het centrum geven goddelijk perfect licht
Ik ben slecht.
Ik zat op de troon.
nectar drinken met allah
Ik kreeg het warm en stuurde een ijstijd naar Europa.
om mijn dorst te lessen.
Mijn oudste dochter is nefertiti.
de tranen van mijn geboortepijnen
de Nijl aangemaakt
Ik ben een mooie vrouw.
Ik keek naar het bos en verbrandde
uit de sahara woestijn
met een pakje geitenvlees
en schone kleren.
Ik stak het over in twee uur.
Ik ben een gazelle zo snel
zo snel dat je me niet kunt betrappen op een verjaardagscadeau toen hij drie was.
Ik gaf mijn zoon hannibal een olifant
Hij gaf me rome voor Moederdag.
Mijn kracht vloeit altijd voort op mijn zoon Noach bouwde nieuw / ark en
Ik stond trots aan het roer.
terwijl we zeilden op een zachte zomerdag
Ik veranderde mezelf in mezelf en was
Jezus
mannen intonen mijn liefdevolle naam
Alle lof zij geprezen
Ik ben degene die zou redden
Ik heb diamanten gezaaid in mijn achtertuin.
Mijn darmen leveren uranium.
de vijlsel van mijn vingernagels zijn
semi-kostbare juwelen
Op een reis naar het noorden
Ik was verkouden en ontplofte.
Mijn neus die olie geeft aan de Arabische wereld
Ik ben zo hip zelfs mijn fouten zijn correct
Ik zeilde naar het oosten en moest afrekenen.
de aarde als ik ging
Het haar van mijn hoofd werd uitgedund en goud werd gelegd
over drie continenten
Ik ben zo perfect zo goddelijk zo etherisch zo surrealistisch
Ik kan niet worden begrepen, behalve met mijn toestemming.
Ik bedoel, ik kan vliegen.
als een vogel in de lucht…