Blackalicious — Deception songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deception" van Blackalicious.
Songteksten
Then he quit his nine to five, finally his time arrived
when he signed a major label record contract
Don’t let money change ya!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (4X)
His first single was a overnight success hit (success hit)
And now he went from wearing rags to the best fits (best fits)
All his new acquitances, gassed his head, takin it to the point where he lost proper perspective ('spective)
Started cuttin off the people he came up wit (up wit)
Ego blown like his soul had been ab-ducted (ab-ducted)
Though his heart was once real, now material has filled
up his world, and he couldn’t get enough of it (get ENOUGH of it)
Used to wanna be the best of the rap dons (rap dons)
Now his only one concern is goin plati-NUM (plati-NUM)
And his skills has since decreased, and the inner hunger ceased
Now content, just as long as fame and cash come (CASH come)
He’s a Big Willie now, rappin bout cars (bout cars)
Thousand dollar shoppin sprees, hangin out with stars (out with stars)
I mean just a year ago, he was broke, bummin money
Drinkin out the 40 bottle, livin outdoors
Don’t let money change ya!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (4X)
Second LP, my rap changes fast (changes fast)
Here today, gone tomorrow, now his label passed (label passed)
Now the new poster boy, with the hip now sound
second time around everything isn’t stable as (stable as)
It once was, now he’s lookin for the same hit (SAME hit)
But his sound is played, he forget to change wit (CHANGE wit)
Them old hit rhymes, no one feelin him, his rhymes ain’t appealin
anymore, and his records ain’t sellin shit (ain't sellin SHIT)
Now he’s dropped from his label, and he’s goin broke (goin broke)
Tried the underground return, ghetto pass revoked (pass reVOKED)
And the same faces that he dissed, on his way, to the top
laughed as they watched him do the downstroke (DOWNstroke)
Now the moral of the story is that some go (some go)
Why would money make the inner vision crumble? (crumble)
So if you’re blessed with the talent, utilize it to the fullest
be true to yourself and stay humble
Don’t let money change ya!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (4X)
Don’t let money change ya!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (2X)
Don’t let money change ya!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (2X)
Don’t let money change ya!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (2X to fade)
Songtekstvertaling
Toen stopte hij met zijn negen tot vijf, uiteindelijk kwam zijn tijd aan
toen hij een platencontract tekende
Laat geld je niet veranderen!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (4X)
Zijn eerste single was een nacht succes hit (succes hit)
En nu ging hij van het dragen van vodden naar de beste past)
Al zijn nieuwe acquitances, vergaste zijn hoofd, bracht het tot het punt waar hij het juiste perspectief verloor ('spective)
Hij sneed de mensen af waar hij mee kwam.)
Ego opgeblazen alsof zijn ziel was afgeknepen)
Hoewel zijn hart ooit echt was, is nu materiaal gevuld
in zijn wereld, en hij kon er niet genoeg van krijgen.)
Vroeger wilde ik de beste van de rap dons zijn.)
Z ' n enige zorg is nu plati-NUM (plati-NUM).)
En zijn vaardigheden zijn sindsdien afgenomen, en de innerlijke honger stopte
Nu tevreden, zo lang als roem en geld komen (CASH)
Hij is nu een grote Willie, rappin bout auto ' s)
Duizend dollar shoppin sprees, hangen rond met sterren (uit met sterren)
Een jaar geleden was hij blut.
Drinken uit de 40 fles, leven buiten
Laat geld je niet veranderen!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (4X)
Tweede LP, mijn rap verandert snel (verandert snel)
Hier vandaag, weg morgen, nu is zijn label voorbij.)
Nu de nieuwe poster jongen, met de heup nu geluid
de tweede keer rond alles is niet stabiel als (stabiel als)
Dat was het ooit, nu is hij op zoek naar dezelfde hit (zelfde hit)
Maar zijn geluid wordt gespeeld, hij vergeet om van geest te veranderen)
Die oude hit rijmt, niemand voelt hem, zijn rijmpjes zijn niet appealin
niet meer, en zijn platen zijn geen Sellin shit (ain ' t sellin SHIT)
Nu is hij van zijn label gevallen, en hij is blut.)
Probeerde de ondergrondse terugkeer, getto pas ingetrokken (pass ingetrokken)
En dezelfde gezichten die hij op weg naar de top zag.
ze lachten terwijl ze hem de downstroke zagen doen.)
Nu de moraal van het verhaal is dat sommige gaan (sommige gaan)
Waarom zou geld de innerlijke visie doen afbrokkelen? (brokkelen)
Dus als je gezegend bent met het talent, gebruik het dan ten volle.
Wees trouw aan jezelf en blijf nederig
Laat geld je niet veranderen!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (4X)
Laat geld je niet veranderen!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (2X)
Laat geld je niet veranderen!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (2X)
Laat geld je niet veranderen!
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah (2X to fade)