Blackalicious — Cliff Hanger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cliff Hanger" van Blackalicious.
Songteksten
It was a Thursday I stepped to the club, there she was
Draped in a burgundy dress, silhouetted superbly
Curved indeed, she started staring in my direction
Luring and urging seductively, body language instructing me I offered her a drink instead she took a cup of tea
And then I lied about my luxury lifestyle
I said «So who you be? You looking kind of tight, gal
I would love to see you in a nightgown»
She said «They call me the Dragon Queen and I come from Tibet
I’m calm in the face of pressure and you’ll never see me sweat
I’ve come to your country in search of a lost Scroll
That contains directions to a hidden village comprised of gold»
I looked at her confused and said «But why have you told me this?»
She said the description that I fit
Was that of the Chosen One who’d go beyond
Then slipped a concoction in my drink
Immediately set my consciousness adrift?
Now I’m in that zone dwelling, I woke in a warehouse tied to a chair
With an abundance of flair surrounding me in a circular angle
Glared up at the Dragon Queen’s lair, wasn’t imagining a thing
Her steps on the stairs had a magic Gleam, glowed brightly
To prepare me for my journey a Sword was hovering towards me Plus garlic from the Keepers of the Gate who bore all the secrets and take
Care of trespassers, but at last it’s prophesied that I would gain
Access to a cultural dynasty buried and seize and capture the Scroll
Massive helicopters patrolled the rooftops, strapped in Began travelling into the darkness, knew not of what awaited
Thought of a way to get out of it, just then the bottom gave way
I began falling and gave it ten seconds, pulled the cord on my parachute
Landed surrounded by a herd of wild barracudas, lions
The sounds of the wild kingdom piercing like a siren
Was I entering near the mere mortal life span’s end?
Defiantly I stood boldly as they began closing in And time seemed to be moving rapidly just then?
«Whole house freeze!»
Just then I pulled the Sword and somehow
It affected all the creatures as they stepped back and bowed
And the same Glow that I seen in the Sword I seen in the eyes of the Lion
Who began leading me in a specific direction as if trying to tell me something
Just over the horizon, the same creatures who had been described
Appeared in statue form but their eyes scoped
And as I approached the gate they began to break open and cried
«AFTER YEARS WE HAVE FINALLY BEEN AWAKENED!»
The assault was on, I got knocked to the ground by one
Shocked in an unorthodox form boxing
Throwing an abnormal proportion of body blows, karate chops
And drop kicks, plunged struggling deeper into the swamp
Then I grabbed my Sword, the garlic put it around my neck
Saw that it was draining all of their energy and then with a swing
Off with their heads!
The gates slowly and mysteriously opened
So curiously I moseyed in with intensity focusing on my objective
Spider webs the size of king-size beds
Fell into a secret passage not knowing to where it lead
Just then the same Light beamed brightly and in the distance
At that instance, lo and behold, the hidden Scroll!
And just as I thought my mission was over
I could feel the Dragon Queen breathing heavily over my shoulder
As she began to transform and metamorphosise
She took on an assortment of legs, arms, heads and eyes
And sprouted two horns and began to breathe fire
So once again I grabbed my trusty Sword but to my astonishment
She burned it to a crisp turned and grasped the Scroll
And exited much faster than secreted gas, I’m gasping
Clasp full of flames cast in my direction
I saw my whole life flash and the possibility of death
And a casket passed into the ground, pound for pound, astounding
How could I survive and last another round inside this madness?
«Whole house freeze!»
Songtekstvertaling
Het was een donderdag ik stapte naar de club, daar was ze
Gekleed in een Bourgogne jurk, bedekt met silhouet
Inderdaad gebogen, ze begon te staren in mijn richting
Verleidelijk en verleidelijk, lichaamstaal instrueren mij Ik bood haar een drankje aan in plaats daarvan nam ze een kopje thee
En toen loog ik over mijn luxe levensstijl.
Ik zei: Wie ben jij? Je ziet er goed uit, meid.
Ik zou je graag in een nachtjapon zien.»
Ze zei: "ze noemen me de Drakenkoningin en ik kom uit Tibet
Ik ben kalm onder druk en je zult me nooit zien zweten.
Ik ben naar uw land gekomen op zoek naar een verloren rol.
Dat bevat aanwijzingen naar een verborgen dorp bestaande uit goud»
Ik keek verward naar haar en zei: "Maar waarom heb je me dit verteld?»
Ze zei dat de beschrijving die ik paste
Was dat van de uitverkorene die verder ging dan
Toen deed ik een brouwsel in mijn drankje.
Mijn bewustzijn op drift zetten?
Nu ik in die zone woon, werd ik wakker in een pakhuis vastgebonden aan een stoel.
Met een overvloed aan flair om me heen in een cirkelvormige hoek
Keek naar het hol van de Drakenkoningin, verbeeldde zich niets.
Haar trappen op de trap hadden een magische glans, gloeide helder
Om mij voor te bereiden op mijn reis zweefde er een zwaard naar mij toe Plus knoflook van de bewakers van de poort die alle geheimen droegen en namen
Zorg voor indringers, maar eindelijk is voorspeld dat ik zou winnen.
Toegang tot een cultuurdynastie begraven en grijpen en vastleggen van de rol
Enorme helikopters patrouilleerden op de daken, vastgebonden in de duisternis, wisten niet wat er wachtte
Ik dacht aan een manier om eruit te komen, net toen de bodem het begaf.
Ik begon te vallen en gaf het tien seconden, trok aan de navelstreng van mijn parachute
Landde omringd door een kudde wilde barracuda ' s, leeuwen
Het geluid van het wilde Koninkrijk doordringt als een sirene
Kwam ik in de buurt van het einde van het sterfelijke leven?
Opstandig stond ik stoutmoedig toen ze dichterbij kwamen en de tijd leek snel te gaan?
"Het hele huis staat stil!»
Op dat moment trok ik het zwaard en op een of andere manier
Het beïnvloedde alle wezens toen ze terugstapten en bogen.
En dezelfde gloed die ik zag in het zwaard dat ik zag in de ogen van de Leeuw
Die me in een bepaalde richting leidde alsof hij me iets probeerde te vertellen.
Net voorbij de horizon, dezelfde wezens die beschreven waren
Verscheen in standbeeld vorm maar hun ogen bekeken
En toen ik de poort naderde begonnen ze open te breken en te huilen.
"NA JAREN ZIJN WE EINDELIJK WAKKER GEWORDEN!»
De aanval was aan, Ik werd op de grond geslagen door een
Geschokt door een onorthodoxe vorm van boksen
Het gooien van een abnormale hoeveelheid lichaamsgewonden, Karate Karate Karate
En drop kicks, die dieper worstelden in het moeras
Toen pakte ik mijn zwaard, de knoflook deed het om mijn nek
Ik zag dat het al hun energie opsloot en toen met een schommel.
Hun hoofd eraf!
De poorten gingen langzaam en mysterieus open.
Zo vreemd dat ik me intens richtte op mijn doel.
Spinnenwebben zo groot als een groot bed
Viel in een geheime doorgang zonder te weten waar het heen ging.
Op dat moment straalde hetzelfde licht helder en in de verte
Op dat moment, zie, de verborgen rol.
En net toen ik dacht dat mijn missie voorbij was
Ik voelde de Drakenkoningin zwaar over mijn schouder ademen.
Terwijl ze begon te transformeren en metamorfosiseerde
Ze kreeg een assortiment van benen, armen, hoofden en ogen
En kreeg twee hoorns en begon vuur te ademen.
Dus ik pakte weer mijn trouwe zwaard maar tot mijn verbazing
Ze verbrandde het tot een krokant gedraaid en greep de rol.
En verlaat veel sneller dan afgescheiden gas, ik snak naar adem
Een gesp vol met vlammen die in mijn richting geworpen worden
Ik zag mijn hele leven flitsen en de mogelijkheid van de dood
En een kist ging in de grond, pond voor pond, verbluffend
Hoe kan ik nog een ronde overleven in deze waanzin?
"Het hele huis staat stil!»