Black — Leaving Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Song" van Black.
Songteksten
Hand me my five and dime,
Pass me my shirt hung on the line.
I’ll polish up my boots
And then take the first plane stateside I can find.
It’s a handicap to try to see this far,
When this place seems so cramped and small.
In the streets they whisper legends
And it seems that I’m riding for a fall.
I’m leaving,
I’m leaving.
All of my sense is shot,
The streets are like a premonition of a crime.
I wrote without you,
Then I took the first plane stateside I could find.
If they could they would’ve stopped me,
They’d say I’m gaping at a dream.
I’m leaving,
I’m leaving.
So I polish up my brand new car,
Then take my tunes from door to door.
I try not to see their faces
As I’m dealing out my aces,
The horizon seems so far away.
From a penthouse for a king and queen
I expected more of the stuff of dreams.
If they can they like to get their man
And cut him right down to his knees.
And I’m reeling,
Once again I’m leaving.
I’m leaving
And once again I’m leaving.
And I’m leaving,
Once again I’m leaving.
Songtekstvertaling
Geef me mijn vijf cent.,
Geef me mijn shirt aan de lijn.
Ik zal mijn laarzen poetsen.
En neem dan het eerste vliegtuig dat ik kan vinden.
Het is een handicap om zo ver te kijken.,
Als het hier zo krap en klein lijkt.
Op straat fluisteren ze legendes
En het lijkt erop dat ik rij voor een val.
Ik ga weg.,
Ik ga weg.
Al mijn gevoel is kapot.,
De straten zijn als een voorgevoel van een misdaad.
Ik schreef zonder jou.,
Toen nam ik het eerste vliegtuig dat ik kon vinden.
Als ze dat konden, hadden ze me tegengehouden.,
Ze zouden zeggen dat ik aan het staren ben naar een droom.
Ik ga weg.,
Ik ga weg.
Dus ik poetste mijn gloednieuwe auto op.,
Neem dan mijn muziek van deur tot deur.
Ik probeer hun gezichten niet te zien.
Terwijl ik mijn azen uitdeel,
De horizon lijkt zo ver weg.
Uit een penthouse voor een koning en koningin.
Ik verwachtte meer van de dingen van dromen.
Als ze kunnen, willen ze hun man pakken.
En sneed hem tot op zijn knieën.
En ik ben aan het wankelen,
Ik ga weer weg.
Ik ga weg.
En ik ga weer weg.
En ik ga weg.,
Ik ga weer weg.