Black — Her Coat and No Knickers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Coat and No Knickers" van Black.
Songteksten
You told a few lies and they came back on you
So you told a hundred more until she came back to you
But she only stayed a while
Just long enough to say the kind of things left to be said
In the cold light of day
And she smelled of Xmas trees, coffee and vanilla
Calcutta after snowfall, she’s no-one's stand in mother
But I drifted into her like I could run myself aground
And keep her smiling at the sight of the blackness spilling out
And I don’t mind if you don’t care about it
I’ll get by without her arms around me As long as I can sit on my own
In her coat and no knickers
I believe it doesn’t matter
So don’t look at me that way
Like I should notice how you look at me that way
That’s just the way you look when you look at me that way and I believe it doesn’t matter
At least not much anyway
I never dreamed I could be lost in a place I know so well
But I was running on the spot in the darkness ‘til I fell
And then pulling off my clothes I want to step out of my skin
And paint a tattoo on my heart shows an arrow pointing in And I don’t mind if you don’t care about it
I’ll get by without her arms around me As long as I can sit on my own
In her coat and no knickers
I believe it doesn’t matter
So don’t look at me that way
Like I should notice how you look at me that way
That’s just the way you look when you look at me that way and I believe it doesn’t matter
At least not much anyway
Songtekstvertaling
Je vertelde een paar leugens en ze kwamen terug op je
Dus je vertelde er nog honderd tot ze bij je terugkwam.
Maar ze bleef maar een tijdje.
Net lang genoeg om te zeggen wat er nog te zeggen valt.
In het koude daglicht
En ze rook naar kerstbomen, koffie en vanille.
Calcutta na de sneeuwval, ze is niemands stand in moeder
Maar ik dreef in haar alsof ik mezelf aan de grond kon laten lopen.
En houd haar glimlachend bij de aanblik van de duisternis die uitstraalt
En ik vind het niet erg als je er niet om geeft.
Ik red me wel zonder haar armen om me heen zolang ik alleen kan zitten
In haar jas en geen slipje.
Ik geloof dat het niet uitmaakt.
Dus kijk niet zo naar me.
Alsof ik zou moeten zien hoe je zo naar me kijkt.
Zo zie je er gewoon uit als je zo naar me kijkt en ik geloof dat het er niet toe doet.
In ieder geval niet veel.
Ik had nooit gedacht dat ik zou verdwalen op een plek die ik zo goed ken.
Maar Ik Rende op de plek in de duisternis tot ik viel.
En dan trek ik mijn kleren uit Ik wil uit mijn huid stappen
En een tatoeage op mijn hart laten een pijl zien die naar binnen wijst En Ik vind het niet erg als je er niet om geeft
Ik red me wel zonder haar armen om me heen zolang ik alleen kan zitten
In haar jas en geen slipje.
Ik geloof dat het niet uitmaakt.
Dus kijk niet zo naar me.
Alsof ik zou moeten zien hoe je zo naar me kijkt.
Zo zie je er gewoon uit als je zo naar me kijkt en ik geloof dat het er niet toe doet.
In ieder geval niet veel.