Black — Ave Lolita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ave Lolita" van Black.
Songteksten
Gone and gone for good,
Grown up and slipped away.
Passed from now to then
Like a river going by To rush headlong into the sea.
She hears the band and play «Ave Lolita».
She sees her future coming to her in a flash-
Starts counting hours, starts counting minutes,
And walks the line she still can’t define-
Ave Lolita.
If you sleep at all, sleep well
For the coming day won’t spare you.
If fear is the key,
You are lost outside the door
And you’ve been there before.
When you heard the band play «Ave Lolita»
She caught her future rushing by her in a flash.
Start counting hours, start counting minutes
And walk the line while there’s still time-
Ave Lolita.
Watch the sky for details,
Watch the distance for fire,
Fiery pinpricks our of reach,
I can’t hold the lines of words to tick them off,
But it won’t be long now…
She hears the band play «Ave Lolita»,
She sees her future coming to her in a flash-
Starts counting hours, starts counting minutes,
And walk the line she still can’t define-
Ave Lolita.
Songtekstvertaling
Weg en voorgoed weg.,
Volwassen geworden en weggeglipt.
Doorgegeven van nu tot toen
Als een rivier die zich in de zee stort.
Ze hoort de band en speelt "Ave Lolita".
Ze ziet haar toekomst in een flits aankomen.-
Begint uren te tellen, begint minuten te tellen.,
En loopt de lijn die ze nog steeds niet kan definiëren-
Ave Lolita.
Als je al slaapt, slaap dan goed.
Want de komende dag zal je niet sparen.
Als angst de sleutel is,
Je bent verdwaald buiten de deur.
En je bent er eerder geweest.
Toen je de band hoorde spelen "Ave Lolita»
Ze betrapte haar toekomst in een flits.
Begin uren te tellen, begin minuten te tellen.
En loop de lijn terwijl er nog tijd is-
Ave Lolita.
Let op de lucht voor details,
Let op de afstand voor vuur.,
Vurige pinpricks ons bereik,
Ik kan de woorden niet tegenhouden om ze te prikkelen.,
Maar het zal niet lang meer duren.…
Ze hoort de band " Ave Lolita»,
Ze ziet haar toekomst in een flits aankomen.-
Begint uren te tellen, begint minuten te tellen.,
En de lijn lopen die ze nog steeds niet kan definiëren-
Ave Lolita.