Black Taboo — Si j'te dis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si j'te dis" van Black Taboo.
Songteksten
Si j’te dis à quel point j’souffre
Si j’te dis j’veux reprendre mon souffle
Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir
Si j’te dis oui man j’ai peur de mourir
J’suis atteint d’une maladie
Qui fait que pour moi c’est tout ou rien
Y’a pas de demi-mesure
J’y vais toujours à fond de train
Ma déficience a pris de l’ampleur
Quand j’ai connu la drogue
J’pouvais geler ma peur d’avoir peur
Dans ma tête j’créais l’désordre
J’prenais trop de place
J’dérangeais mon entourage
Pour attirer l’attention
J’buvais des bouteilles de courage
J’ai fumé du commercial
Pis du Mexicain plein d’graines
Et ensuite est arrivée
La Red Gum Jamaïcaine
Pour moi c'était l’extase
D’la drogue j'étais l’esclave
On m’avait pourtant dit
C’est les dés de ta vie qu’tu brasses
Si j’te dis à quel point j’ai souffert
Si j’te dis oui man j’ai brûlé en enfer
Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir
Si j’te dis oui j’ai peur de mourir
J’ai fumé du Cristal Meth
Pis ça m’a rendu tout croche
La dernière chose dont j’me souciais
C'était le bien-être de mes proches
Ce que je voyais dans l’miroir
Me faisait vraiment honte
Après avoir passé trois jours
Sans dormir une seule seconde
J’voulais être quelqu’un d’autre
J’ai découvert la coke
24/24 y’a un malheur qui rôde
Un poupon à maison
Le papa en prison
C’est l’genre de vie dont tu rêves
Ben non Criss voyons donc
J’savais ben qu’un jour
Y faudrait que ça change
Ce que j’savais juste pas encore
C'était comment j’allais m’y prendre
Si j’te dis que j’n’avais rien à foutre
Si j’te dis j’en ai mangé des croûtes
Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir
Si j’te dis aujourd’hui j’suis tanné de fuir
J’ai sûrement perdu plus de drogue
Que j’ai pu jamais n’en trouver
J’en ai donné m’en su faite donner
Je l’ai fumée gobée sniffée
Une majorité vire messed up
Ne devrait même pas y toucher
Mais moi ça m’aide à ‘Word em’up'
J’passe mieux à moppe une fois motté
Loin de moi l’idée d’promoter
D’banaliser les narcotiques
Mais pour moi m’accrocher les pieds
Ça veut pas dire que j’pique du nez
Faut éviter d’escamoter
Son questionnaire analytique
S’faire arrêter ou continuer
Stop ou encore ou moyenner
Chu toujours ben pas Superman
Pis c’est loin d'être des peppermanes
Un tour de van un trou dans panne
Pis j’peux perdre la tête comme Zidane
Moi m’altérer c’est édifiant
C’pas un enfer c’est pas critique
Être sous l’effet des stupéfiants
Les effets peuvent être stupéfiants
Renaître de ses cendres
Ou finir par se pendre
De jour en jour pire qu’hier
Y’a pu rien à comprendre
L’offre est alléchante
Mais la demande trop grande
J’me suis rendu à l'évidence
J’t’ai pu capable d’en prendre
Une dernière crise de larmes
J’ai rendu les armes
28 jours plus tard
Plus calme fini l’drame
C’est loin d'être parfait
Mais là au moins j’connais
La raison pour laquelle
Avec tant de rage j’me gelais
Si j’te dis aujourd’hui j’suis libre
Si j’te dis j’ai retrouvé l'équilibre
Si j’te dis tout ce que j’ai vécu
Si j’te dis vas-tu comprendre Ti-cul
Ma maladie s’guérit pas
J’serais toujours un ivrogne
Mais j’me retiens de boire pis de me geler
Quand la chienne me pogne
Ma dépendance m’en a faite voir
De toutes les couleurs
J’livre un message d’importance
Que je rap avec mon cœur
Consommer pour moi
Voulais aussi dire crever
Si tu comprends ce que je viens de dire
Pourquoi continuer
J’fais la morale à personne
T’as juste une vie à vivre
Si j’ai pu tu peux
Toi aussi t’en sortir
Si tu m’dis là chu rendu à bout
Si tu m’dis j’sens que je meurs au compte-goutte
Si tu m’dis j’en ai plein l’cul d’souffrir
Moi j’te dis tu viens de commencer à vivre
365 jours de St-Jean-Baptiste
Quand t’auras fait le tour
Allume pis décriss
Criss l’gros mon chapeau
S'élève à ton move
Merci Bro j’back ton dos
Quand les valves se rouvrent
Songtekstvertaling
Als ik je vertel hoeveel ik lijd
Als Ik zeg dat ik op adem wil komen
Als ik je vandaag vertel dat ik ermee weg wil komen
Als ik ja zeg, ben ik bang om te sterven.
Ik heb een ziekte.
Wie maakt het allemaal of niets voor mij
Er is geen halve maatregel
Ik ga altijd naar de bodem van de trein
Mijn handicap is gegroeid.
Toen ik de drug kende
Ik zou mijn angst om bang te zijn kunnen bevriezen.
In mijn hoofd creëerde ik wanorde.
Ik nam te veel ruimte in.
Ik verstoorde mijn omgeving.
Om aandacht te trekken
Ik dronk flessen moed.
Ik heb de reclame opgerookt.
Mexicaanse Pi ' s vol zaden
En toen kwam
De Jamaicaanse Rode Gom
Voor mij was het extase.
Drugs Ik was de slaaf
Toch werd mij verteld
Het zijn de dobbelstenen van je leven die je maakt
Als ik je vertel hoeveel ik heb geleden
Als ik ja zeg, man, verbrand ik in de hel.
Als ik je vandaag vertel dat ik ermee weg wil komen
Als ik ja zeg, ben ik bang om te sterven.
Ik rookte crystal Meth.
Erger nog, het maakte me helemaal krokant.
Het laatste waar ik om gaf
Het was het welzijn van mijn dierbaren.
Wat ik in de spiegel zag
Ik schaamde me echt.
Na drie dagen
Zonder een seconde te slapen
Ik wilde iemand anders zijn.
Ik ontdekte coke.
24/24 er ligt een ongeluk op de loer
Een pup thuis
De vader in de gevangenis
Het is het soort leven waar je van droomt
Nou, geen Criss laten we eens kijken.
Ik wist dat op een dag
Het zou moeten veranderen.
Wat ik nog niet wist
Zo wilde ik het doen.
Als ik je zou vertellen dat het me geen reet kon schelen
Ik heb korstjes gegeten.
Als ik je vandaag vertel dat ik ermee weg wil komen
Als ik het je vandaag vertel, ben ik het zat om weg te lopen.
Ik ben waarschijnlijk meer drugs kwijt.
Dat ik nooit kon vinden
Ik gaf het aan mij, liet het geven.
Ik rookte haar gesnoven.
Een meerderheid vire verknoeid
Je mag het niet eens aanraken.
Maar het helpt me om ze te verwoorden.
Ik passeer beter naar moppe als ik eenmaal gevlekt ben.
Het is niet mijn idee om de
Om drugs te bagatelliseren
Maar voor mij om mijn voeten op te hangen
Dat betekent niet dat ik in mijn neus bijt.
We moeten niet stiekem doen.
Haar analytische vragenlijst
Gearresteerd worden of doorgaan
Stoppen of gelijk of gemiddeld
Chu ben altijd niet Superman
Maar het is ver van pepermuntjes.
Een busje rijdt een gat in een inzinking
Erger nog, ik kan mijn hoofd verliezen zoals Zidane.
Mij veranderen is opbouwend
Het is geen hel, het is niet kritiek.
Onder invloed van verdovende middelen
De effecten kunnen verbluffend zijn.
Herrijs uit de as
Of uiteindelijk opknoping
Dag na dag erger dan gisteren
Er viel niets te begrijpen.
Het aanbod is verleidelijk
Maar te veel vraag
Ik realiseerde me het voor de hand liggende
Ik had er misschien wat kunnen nemen.
Een laatste uitbarsting van tranen
Ik heb de wapens teruggebracht.
28 dagen later
Meer stilte over het drama
Het is verre van perfect.
Maar hier Weet ik het tenminste.
De reden waarom
Met zoveel woede bevroor ik
Als ik je vandaag vertel dat ik vrij ben
Als ik het je vertel, heb ik mijn balans terug.
Als ik je alles vertel wat ik heb meegemaakt
Als ik het zeg, begrijp je het dan?
Mijn ziekte geneest niet.
Ik zou altijd een dronkaard zijn.
Maar ik blijf drinken en bevriezen.
Als de teef me slaat
Mijn verslaving liet me zien
Alle kleuren
Ik geef een belangrijke boodschap
Dat ik rap met mijn hart
Consumeer voor mij
Ik bedoelde ook sterven.
Als je begrijpt wat ik net zei.
Waarom ga je door?
Ik ben moreel voor niemand.
Je hebt gewoon een leven te leven.
Als ik kon, kon je het.
Jij ook.
Als je me vertelt dat chu terug is naar het einde
Als je het me vertelt, voel ik me alsof ik doodga in de goot.
Als je het mij vertelt, heb ik veel last van mijn kont.
Ik zeg je dat je net begonnen bent met leven.
365 dagen St-Jean-Baptiste
Als je in de buurt bent geweest
Light Pi ' s descriss
Krokant het vet mijn hoed
Sta op voor je zet
Bedankt Bro J ' Back je rug
Wanneer de kleppen weer open gaan