Black Swamp Water — Life Is Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Pain" van Black Swamp Water.
Songteksten
From the day you’re born
You learn right away
That from love you’re torn
And misery will stay
And there’s no one to help you
No one to protect you
'Cause life is pain, life is pain
That sinking feeling
Dragging you down
Your foothold keeling
And you hit the ground
Your face in the mirror
Can’t tell it clearer
'Cause it’s so plain that life is pain
They all say it’s fine
And that the sun will shine
And love will rule the day
And evil will go away
But then you’ll say
Every day is the same
Gut wrenching ache
Puts your hopes to shame
And your spirit will break
Your ass on the line
Nothing will ever be fine
There’s no gain, 'cause life is pain
And then the day you die
Straight down you’ll go No one hears your cry
But the Devil below
He’ll laugh when you scream
You won’t wake from this dream
'Cause life was pain; death is the same
Life is pain, that’s right
Songtekstvertaling
Vanaf de dag dat je geboren bent
Je leert het meteen.
Dat uit liefde je verscheurd bent
En ellende zal blijven
En er is niemand die je kan helpen.
Niemand om je te beschermen.
Want het leven is pijn, het leven is pijn
Dat zinkende gevoel
Jou naar beneden sleuren
Uw steunpunt keeling
En je raakt de grond
Je gezicht in de spiegel
Ik kan het niet duidelijker zeggen.
Want het is zo duidelijk dat het leven pijn is
Ze zeggen allemaal dat het goed is.
En dat de zon zal schijnen
En liefde zal heersen over de dag
En het kwaad zal weggaan.
Maar dan zeg je:
Elke dag is hetzelfde
Pijn in de darmen
Zet je hoop te schande
En je geest zal breken
Je kont op de lijn
Niets zal ooit goed komen.
Er is geen winst, want het leven is pijn.
En dan de dag dat je sterft
Recht naar beneden je gaat niemand hoort je huilen
Maar de duivel beneden
Hij zal lachen als je schreeuwt.
Je zult niet ontwaken uit deze droom.
Want het leven was pijn, de dood is hetzelfde.
Het leven is pijn.