Black Star — Thieves In The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thieves In The Night" van Black Star.
Songteksten
«Give me the fortune, keep the fame,» said my man Louis
I agreed, know what he mean because we live the truest lie
I asked him why we follow the law of the bluest eye
He looked at me, he thought about it Was like, «I'm clueless, why?»
The question was rhetorical, the answer is horrible
Our morals are out of place and got our lives full of sorrow
And so tomorrow comin later than usual
Waitin' on someone to pity us While we findin beauty in the hideous
They say money’s the root of all evil but I can’t tell
YouknowhatImean, pesos, francs, yens, cowrie shells, dollar bills
Or is it the mindstate that’s ill?
Creating crime rates to fill the new prisons they build
Over money and religion there’s more blood to spill
The wounds of slaves in cotton fields that never heal
What’s the deal?
A lot of cats who buy records are straight broke
But my language universal they be recitin my quotes
While R&B singers hit bad notes, we rock the boat
of thought, that my man Louis' statements just provoked
Caught up, in conversations of our personal worth
Brought up, through endangered species status on the planet Earth
Survival tactics means, bustin gats to prove you hard
Your firearms are too short to box with God
Without faith, all of that is illusionary
Raise my son, no vindication of manhood necessary
Not strong
Only aggressive
Not free
We only licensed
Not compassioniate, only polite
Now who the nicest?
Not good but well behaved
Chasin after death
so we can call ourselves brave?
Still livin like mental slaves
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Yo, I’m sure that everbody out listenin agree
That everything you see ain’t really how it be
A lot of jokers out runnin in place, chasin the style
Be a lot goin on beneath the empty smile
Most cats in my area be lovin the hysteria
Synthesized surface conceals the interior
America, land of opportunity, mirages and camoflauges
More than usually -- speakin loudly, sayin nothin
You confusin me, you losin me Your game is twisted, want me enlisted -- in your usary
Foolishly, most men join the ranks cluelessly
Buffoonishly accept the deception, believe the perception
Reflection rarely seen across the surface of the lookin glass
Walkin the street, wonderin who they be lookin past
Lookin gassed with them imported designer shades on Stars shine bright, but the light -- rarely stays on Same song, just remixed, different arrangement
Put you on a yacht but they won’t call it a slaveship
Strangeness, you don’t control this, you barely hold this
Screamin brand new, when they just sanitized the old shit
Suppose it’s, just another clever Jedi mind trick
That they been runnin across stars through all the time with
I find it’s distressin, there’s never no in-between
We either niggaz or Kings
We either bitches or Queens
The deadly ritual seems immersed, in the perverse
Full of short attention spans, short tempers, and short skirts
Long barrel automatics released in short bursts
The length of black life is treated with short worth
Get yours first, them other niggaz secondary
That type of illin that be fillin up the cemetary
This life is temporary but the soul is eternal
Separate the real from the lie, let me learn you
Not strong, only aggressive, cause the power ain’t directed
That’s why, we are subjected to the will of the oppressive
Not free, we only licensed
Not live, we just excitin
Cause the captors. own the masters. to what we writin
Not compassionate, only polite, we well trained
Our sincerity’s rehearsed in stage, it’s just a game
Not good, but well behaved cause the ca-me-ra survey
most of the things that we think, do, or say
We chasin after death just to call ourselves brave
But everyday, next man meet with the grave
I give a damn if any fam' recall my legacy
I’m tryin to live life in the sight of God’s memory
Like that y’all
A lot of people don’t understand the true criteria of things
Can’t just accept the appearance
Have to get the true essence
They ain’t lookin around
Not strong
Only aggressive
Not free
We only licensed
Not compassioniate, only polite
Now who the nicest?
Not good but well behaved
Chasin after death
so we can call ourselves brave?
Still livin like mental slaves
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
Stop hidin, stop hidin, stop hidin your face
Stop hidin, stop hidin, cause ain’t no hiding place
(Ad libs to fade)
Songtekstvertaling
"Geef me het fortuin, houd de roem," zei mijn man Louis
Ik ging akkoord, Weet je wat hij bedoelt, want we leven de meest ware leugen.
Ik vroeg hem waarom we de wet van het blauwste oog volgen.
Hij keek me aan en dacht: "ik weet niets, waarom?»
De vraag was retorisch, het antwoord is verschrikkelijk.
Onze moraal is niet op zijn plaats en heeft ons leven vol verdriet
En dus komt morgen later dan gewoonlijk
Wachten op iemand die medelijden met ons heeft terwijl wij schoonheid vinden in de afschuwelijke
Ze zeggen dat geld de wortel van al het kwaad is, maar ik kan het niet zeggen.
Weet je wat ik bedoel, pesos, francs, yens, cowrie shells, dollarbiljetten.
Of is het de geestesgesteldheid die ziek is?
Het creëren van misdaadcijfers om de nieuwe gevangenissen die ze bouwen te vullen
Over geld en religie is er meer bloed te vergieten.
De wonden van slaven in katoenvelden die nooit genezen
Wat is er aan de hand?
Veel katten die platen kopen zijn blut.
Maar mijn taal universeel ze ontvangen mijn citaten
Terwijl R&B zangers slechte noten raken, we rocken de boot
van gedachten, dat mijn man Louis ' verklaringen net uitgelokt
Gevangen, in gesprekken van onze persoonlijke waarde
Opgevoed door de status van bedreigde diersoorten op de planeet Aarde
Overlevingstactiek betekent, bustin gats om je hard te bewijzen.
Jullie wapens zijn te kort om met God te boksen.
Zonder geloof is dat allemaal illusionair.
Voed mijn zoon op, geen rechtvaardiging van mannelijkheid nodig.
Niet sterk
Alleen agressief
Niet vrij
We hebben alleen een vergunning.
Geen compassie, alleen beleefd.
Wie is de aardigste?
Niet goed maar goed gedragen
Chasin na de dood
zodat we onszelf dapper kunnen noemen?
Ik leef nog steeds als mentale slaven.
Hidin als dieven in de nacht van het leven
Illusies van oasis maken je dubbel kijken
Hidin als dieven in de nacht van het leven
Illusies van oasis maken je dubbel kijken
Ik weet zeker dat iedereen van listenin het met me eens is.
Dat alles wat je ziet niet echt is zoals het is
Veel grappenmakers lopen op hun plaats, jagen op de stijl
Er gebeurt veel onder de lege glimlach.
De meeste katten in mijn buurt houden van de hysterie.
Gesynthetiseerd oppervlak verbergt het interieur
Amerika, land van kansen, luchtspiegelingen en camoflauges
Meer dan normaal -- luid praten, niets zeggen
Je verwart me, je verliest me je spel is verdraaid, je wilt me in dienst nemen ... in je usary
Dwaas, de meeste mannen komen in de gelederen.
Buffoonishly accepteren de misleiding, geloof de perceptie
Reflectie zelden gezien over het oppervlak van het spiegelglas
Ik loop de straat op, Vraag me af wie er voorbij kijkt.
Kijk vergast met die geïmporteerde designer tinten op Sterren schijnen helder, maar het licht -- zelden blijft op hetzelfde liedje, gewoon remixed, andere arrangement
Ik zet je op een jacht, maar ze noemen het geen slavenschip.
Vreemd, je hebt hier geen controle over, je houdt dit nauwelijks vast.
Screamin gloednieuw, toen ze net de oude troep ontsmetten.
Stel dat het weer zo ' n slimme Jedi-truc is.
Dat ze de hele tijd door sterren liepen met
Ik vind het distressin, er is nooit tussenin.
Wij of niggaz of Koningen
Wij teven of koninginnen
Het dodelijke ritueel lijkt ondergedompeld, in het perverse
Vol met korte aandachtspannes, korte humeur en korte rokken
Automatische wapens met lange loop, losgelaten in korte salvo ' s
De duur van het zwarte leven wordt behandeld met korte waarde
Eerst die van jou, die andere niggaz secondary.
Dat soort illin dat het kerkhof bevloeit.
Dit leven is tijdelijk maar de ziel is eeuwig
Los het echte van de leugen, laat me je leren
Niet sterk, alleen agressief, want de kracht is niet gericht
Daarom zijn we onderworpen aan de wil van de onderdrukkende
Niet gratis, we hebben alleen een vergunning.
Niet leven, we excitin
De ontvoerders. bezit de meesters. op wat we schrijven
Niet medelevend, alleen beleefd, we zijn goed getraind.
Onze oprechtheid is gerepeteerd in het podium, het is maar een spel
Niet goed, maar goed gedragen omdat de ca-me-ra enquête
de meeste dingen die we denken, doen of zeggen
We jagen na de dood om onszelf dapper te noemen.
Maar elke dag, ontmoet de volgende man het graf.
Het kan me niet schelen of iemand mijn nalatenschap herinnert.
Ik probeer het leven te leiden in het zicht van Gods herinnering.
Zo mag ik het horen.
Veel mensen begrijpen de echte criteria niet.
Ik kan het uiterlijk niet accepteren.
We moeten de ware essentie krijgen.
Ze kijken niet rond.
Niet sterk
Alleen agressief
Niet vrij
We hebben alleen een vergunning.
Geen compassie, alleen beleefd.
Wie is de aardigste?
Niet goed maar goed gedragen
Chasin na de dood
zodat we onszelf dapper kunnen noemen?
Ik leef nog steeds als mentale slaven.
Hidin als dieven in de nacht van het leven
Illusies van oasis maken je dubbel kijken
Hidin als dieven in de nacht van het leven
Illusies van oasis maken je dubbel kijken
Hidin als dieven in de nacht van het leven
Illusies van oasis maken je dubbel kijken
Hidin als dieven in de nacht van het leven
Illusies van oasis maken je dubbel kijken
Stop hidin, Stop hidin, stop met verstoppen in je gezicht
Stop hidin, Stop hidin, want er is geen schuilplaats
(Ad libs te vervagen)