Black Star — K.O.S. (Determination) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "K.O.S. (Determination)" van Black Star.
Songteksten
So many emcees focusin on black people extermination
We keep it balanced with that knowledge of self, determination
It’s hot, we be blowin the spots, with conversations
C’mon let’s smooth it out like Soul Sensation
We in the house like Japanese in Japan, or Koreans in Korea
Head to Philly and free Mumia with the Kujichagulia TRUE
Singin is swingin and writin is fightin, but what
they writin got us clashin like titans it’s not excitin
No question, bein a black man is demandin
The fire’s in my eyes and the flames need fannin (3X)
With that what? (Knowledge Of Self) Determination
Things I say and do, may not come quite through
My words may not convey just what I’m feelin
Yes yes come on, yes yes
Knowledge Of Self is like life after death
With that you never worry about your last breath
Death comes, that’s how I’m livin, it’s the next days
The flesh goes underground, the book of life, flip the page
Yo they askin me how old, we livin the same age
I feel the rage of a million niggaz locked inside a cage
At exactly which point do you start to realize
That life without knowledge is, death in disguise?
That’s why, Knowledge Of Self is like life after death
Apply it, to your life, let destiny manifest
Different day, same confusion, we’re gonna take this
hip-hop shit and keep it movin, shed a little light
Now y’all bloomin like a flower with the power of the evident
Voices and drums original instruments
In the flesh presently presentin my representation
With that what? (Knowledge Of Self) Determination
— - - - these two parts overlap — - - -
Things I say and do, may not come quite through
My words may not convey just what I’m feelin
The most important time in history is, NOW, the present
So count your blessings cause time can’t define the essence
But you stressin over time and you follow the Roman calendar
These people enter Cona like Gattaca, you can bet
they tryin to lock you down like Attica, the African diaspora
represents strength in numbers, a giant can’t slumber forever
I know you gotta get that cheddar whatever
Aiyyo I heard you twice the first time money, get it together
You must be History, you repeatin yourself out of the pages
You keepin yourself depleatin your spiritual wealth
That quick cash’ll get your ass quick fast in houses of detention
Inner-city concentration camps where no one pays attention
or mentions the ascension of death, til nothing’s left
The young, gifted and Black are sprung addicted to crack
All my people where y’all at cause, y’all ain’t here
And your hero’s using your mind as a canvas to paint fear
With, broad brush strokes and tales of incarceration
You get out of jail with that Knowledge of Self determination
Stand in ovation, cause you put the Hue in Human
Cause and effect, effect everything you do and that’s why I got love in the face of hate
Hands steady so the lines in the mental illustration is straight
The thought you had don’t even contemplate
Infinite like figure eight there’s no escape.
From that what? (Knowledge Of Self) Determination
Things I say and do, may not come quite through
My words may not convey just what I’m feelin
Things I say and do, may not come quite through
My words may not convey just what I’m feelin
What I’m feelin, what I’m feelin, ooooh, what I’m feelin…
Songtekstvertaling
Zoveel emcees richten zich op de uitroeiing van zwarte mensen.
We houden het in evenwicht met die kennis van zelfbeschikking.
Het is heet, We blazen de plekjes op, met gesprekken
Kom op, laten we het gladstrijken als een Zielsensatie.
Wij in het huis als Japanners in Japan, of Koreanen in Korea
Ga naar Philly en bevrijd Mumia met de Kujichagulia waar
Singin is swingin en writin is fightin, maar wat
het is niet excitin.
Geen twijfel, bein een zwarte man is demandin
Het vuur is in mijn ogen en de vlammen hebben fannin nodig (3X)
Met dat wat? (Kennis Van Zelfbeschikking)
Dingen die ik zeg en doe, komen misschien niet helemaal door.
Mijn woorden geven misschien niet aan wat ik voel.
Ja ja kom op, ja ja ja
Zelfkennis is als leven na de dood.
Daarmee maak je je nooit zorgen over je laatste adem.
De dood komt, dat is hoe ik leef, het zijn de volgende dagen.
Het vlees gaat ondergronds, het boek des levens, draai de pagina om
Ze vragen me hoe oud we zijn en hoe oud we zijn.
Ik voel de woede van een miljoen negers opgesloten in een kooi.
Op welk moment begin je je te realiseren
Dat het leven zonder kennis, de dood in vermomming is?
Daarom is zelfkennis als leven na de dood.
Pas het toe, op je leven, laat het lot zich manifesteren
Andere dag, dezelfde verwarring, we nemen dit
hip-hop shit en hou het in beweging, laat wat licht schijnen
Nu bloomin als een bloem met de kracht van de evidente
Stemmen en drums originele instrumenten
In het vlees nu aanwezig in mijn vertegenwoordiging
Met dat wat? (Kennis Van Zelfbeschikking)
deze twee delen overlappen elkaar. — - - -
Dingen die ik zeg en doe, komen misschien niet helemaal door.
Mijn woorden geven misschien niet aan wat ik voel.
De belangrijkste tijd in de geschiedenis is, nu, de huidige
Dus tel je zegeningen, want tijd kan de essentie niet definiëren.
Maar je stressin na verloop van tijd en je volgt de Romeinse kalender
Deze mensen komen Cona binnen, net als Gattaca.
ze proberen je op te sluiten zoals Attica, de Afrikaanse diaspora.
staat voor kracht in aantallen, een reus kan niet eeuwig blijven slapen.
Ik weet dat je die cheddar moet halen.
Alyyo ik hoorde je twee keer de eerste keer geld, krijg het samen
Je moet geschiedenis zijn, je haalt jezelf uit de pagina ' s
Je houdt jezelf bezig met je spirituele rijkdom.
Dat snelle geld zal je snel krijgen in huizen van detentie
Concentratiekampen in de binnenstad waar niemand aandacht schenkt
of noemt de ascentie van de dood, totdat er niets meer over is.
De jonge, begaafde en Zwarte zijn verslaafd aan crack.
Al mijn mensen, jullie zijn er niet.
En je held gebruikt je geest als doek om angst te schilderen
Met brede penseelstreken en verhalen over opsluiting
Je komt uit de gevangenis met die kennis van zelfbeschikking.
Sta in ovatie, want je zet de Tint in mensen
Oorzaak en gevolg, effect alles wat je doet en daarom heb ik liefde in het gezicht van haat
Handen stabiel zodat de lijnen in de mentale illustratie recht zijn
De gedachte die je had, denk er niet eens over na.
Oneindig zoals figuur acht is er geen ontsnapping mogelijk.
Van dat wat? (Kennis Van Zelfbeschikking)
Dingen die ik zeg en doe, komen misschien niet helemaal door.
Mijn woorden geven misschien niet aan wat ik voel.
Dingen die ik zeg en doe, komen misschien niet helemaal door.
Mijn woorden geven misschien niet aan wat ik voel.
Wat ik voel, wat ik voel, ooooh, wat ik voel…