Black Star — Children's Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children's Story" van Black Star.
Songteksten
…and then Jackie Chan just started kickin em like POW! POW! POW!
Whaaaaa??!
Alright y’all, alright y’all enough of that
it’s time to go to bed y’all
Time to go to bed -- I don’t wanna hear that
You know what time it is, you know what time it is Uncle Mos?
Yeeesss?
Would you read us a bedtime story please?
Okay, okay. Ya’ll tucked in?
Yeessss…
Heeeere we go…
Once upon a time not long ago
When people wore Adidas and lived life slow
When laws were stern and justice stood
And people was behavin' like hip-hop was good
There lived a little boy who was misled
By a little Sha-tan and this is what he said
«Me and you kid we gonna make some cash,
Jackin' old beats and makin' the dash…»
They jacked the beats, money came wit' ease
But son, he couldn’t stop, it’s like he had a disease
He jacked another and another, Michael Jackson, Stevie Wonder
Set some R & B over the track for 'Deep Cover' (187!)
The kid got wild startin' actin' erratic
He said «Yo, that presidential I got ta have it…»
With liquor in his belly son, he made up the track
But little did he know that his joints was wack
The shiny A & R said «Great new hit G!»
«Whenever you need a loop, yo come get me…»
The kid got amped and he starts to figure
«I'm-a get dough like all-a these otha niggaz!»
So, he’s in the studio workin' 'round the clock
For pop radio, jacked the beat to 'Planet Rock'
Was out in the street when he met this sister
Who couldn’t sing for shhhh but the mix wit' her sister
Hooked up the track and in excitation
He decided he’d head for the radio station
But (But!) he was runnin' and he made a left
Was skeezin' at top speed and ran into Mos Def
I slowed the young man down and I started: «Yo money,
Yo, why you sellin' lies to our wives and children?»
He ran upstairs up to the top floor
Opened up the door then guess what he saw? (Who?)
JANE the chickenhead radio host
Who be yappin' 'bout beef between east and west coast
He said «This one’s a bullet, you got ta give it run!»
The chicken said «Thanks.» and spanked it #1
He went outside, was gettin' props all over
Then he dipped into his ride, the 4-point Rover
Raced up the block doin' 83
Some cats with Hennessey saw him at a R-E-D
He winked his eye like his star status mattered
They rat-a-tat-tatted to make his blood splatter
«You rockin' crazy ice and all you do is cling static
And rollin' down to Brooklyn late night is problematic…»
His eyes was bloody red, he hung on every word they said
They told the kid «Back down, that playa shit is dead.»
Deep in his heart, he knew he was gone
But he grabbed his 45 and decide to blaze on Wit' shades on founded had him astounded an'
Before long, the young man got surrounded
Those grabbed the guns, so goes the glory
And that is the way I got ta end this story
He was out chasin' cream and the American dream
Tryin' to pretend the ends justify the means
This ain’t funny so don’t you dare laugh
It’s just what comes to pass when you sell your ass
Life is more than what your hands can grasp
Good Night!
(kids talking)
Knock 'em out the box Mos, knock 'em out Mos
Knock 'em out the box Mos, knock 'em out Mos (3x)
Knock 'em out…
A-nother…Mos Def… Black Star MOVEMENT…
presentation… CRUUUMBS!
Songtekstvertaling
en toen begon Jackie Chan ze te schoppen. POW! POW!
Wat??!
Zo is het wel genoeg.
het is tijd om naar bed te gaan.
Tijd om naar bed te gaan. dat wil ik niet horen.
Weet je hoe laat het is, weet je hoe laat het is, Oom Mos?
Yeeesss?
Wil je ons een verhaaltje voorlezen?
Oké, oké. Ga je instoppen?
Yeesssss…
Daar gaan we.…
Once upon a time not long ago
Toen mensen Adidas droegen en het leven langzaam leefden
Toen de wetten streng en rechtvaardig waren
En mensen behavin ' like hip-hop was good
Er leefde een jongetje dat misleid was.
Door een beetje Sha-tan en dit is wat hij zei
"Jij en ik gaan wat geld verdienen,
Oude beats jatten en het dashboard maken…»
Ze pakten de beats, geld kwam met gemak
Maar zoon, hij kon niet stoppen, het is alsof hij een ziekte had.
Hij Jatte er nog een, Michael Jackson, Stevie Wonder.
Zet wat R & B over de baan voor 'Deep Cover' (187!)
Het kind werd wild en begon grillig te doen.
Hij zei:…»
Met drank in zijn buik, zoon, verzon hij de baan.
Maar hij wist niet dat z ' n gewrichten stom waren.
The shiny a & R zei: "Great new hit G!»
"Als je een lus nodig hebt, kom me dan halen…»
De jongen werd geamputeerd en hij begon te denken
"Ik ben-een krijg deeg als alle-EEN deze otha niggaz!»
Dus hij is de hele dag in de studio aan het werk.
Voor popradio, Jaked the beat naar 'Planet Rock'
Was op straat toen hij een zus ontmoette.
Die niet kon zingen voor shhhh, maar de mix met haar zus.
Ik heb het spoor aangesloten en in opwinding.
Hij besloot naar het radiostation te gaan.
Maar (Maar! hij rende weg en ging naar links.
Was skeezin op topsnelheid en kwam Mos Def tegen
Ik vertraagde de jongeman en begon: "Yo money,
Waarom verkoop je leugens aan onze vrouwen en kinderen?»
Hij rende naar boven naar de bovenste verdieping.
Hij opende de deur en raad eens wat hij zag? (Wie?)
JANE de chickenhead radio gastheer
Die kibbelen over rundvlees tussen oost en west kust
Hij zei: "Deze is een kogel, je moet hem laten lopen!»
De kip zei: "Bedankt."en sloeg het #1
Hij ging naar buiten, kreeg overal rekwisieten.
Toen dook hij in zijn auto, de 4-punts Rover
Raced up the block doin ' 83
Een paar katten met Hennessey zagen hem bij een R-E-D
Hij knipoogde met z 'n oog alsof z' n sterstatus ertoe deed.
Ze rat-a-tat-tatten om zijn bloed te laten spatten.
"Je schommelt als een gek ijs en alles wat je doet is vastklampen
En naar Brooklyn rijden is problematisch.…»
Zijn ogen waren bloederig rood, hij hing aan elk woord dat ze zeiden.
Ze zeiden tegen de jongen: "hou op, die playa shit is dood.»
Diep in zijn hart wist hij dat hij weg was.
Maar hij greep zijn 45 en besloot om op Wit 'tinten op gefundeerde had hem verbijsterd en'
Al snel werd de jongeman omsingeld.
Zij grepen de geweren, zo gaat de glorie
En zo heb ik dit verhaal kunnen beëindigen
Hij was op zoek naar room en de Amerikaanse droom.
Proberen te doen alsof het doel heiligt de middelen
Dit is niet grappig dus durf niet te lachen
Het is gewoon wat er gebeurt als je je kont verkoopt.
Het leven is meer dan wat je handen kunnen pakken.
Welterusten.
(kinderen praten)
Sla ze uit de doos Mo 's, sla ze uit Mo' s
Knock 'em out the box Mos, knock' em out Mos (3x)
Sla ze neer.…
A-nother ... Mos Def ... Black Star MOVEMENT…
presentatie ... CRUUMBS!