Black Star — Astronomy (8th Light) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astronomy (8th Light)" van Black Star.
Songteksten
Against the canvas of the night
Appears a curious celestial phenomena
Called Black Star, but what is it?
Black people unite and let’s all get down
We got to have what? We got to have that love
What is the Black Star?
Is it the cat with the black shades, the black car?
Is it shinin from very far, to where you are?
It is commonplace and different
Intimate and distant
Fresher than an infant
Black, my family thick, like they’re striped molasses
Star, on the rise, in the eyes of the masses
Black is the color of my true love’s hair
Star’s are bright, shining, hot balls of air
Black like my baby girl’s stare
Black like the veil that the muslimina wear
Black like the planet that they fear, why they scared?
Black like the slave ship that later brought us here
Black like the cheeks that are roadways for tears
That leave black faces well traveled with years
Black like assassin crosshairs
Blacker than my granddaddy armchair
He never really got no time to chill there
Cause this life is warfare, warfare
Deep on the front lines, and blacks is all there
Black like the perception of who, on welfare
Black like faces at the bottom of the well
I’ve been there before
To bring the light and heat it up like «la cocina»
Make without imagine happen but maybe I’m just a dreamer
I love rockin tracks like John Coltrane love Naema
Like the student love the teacher
Like the prophet love Khadeja
Like I love my baby features
Like the creator love all creatures
Who acknowledge truth and peace seekers
We on point like heat seekers
Targettin the black marketing strategists
Run up on em with the heaters
Everybody followin with no leaders
Feelin like we killin ourselves
Because I know they can’t defeat us It don’t stop til we complete this, keep this fly
There’s so much to life when you just stay Black and God
Blacker than the nighttime sky of Bed-Stuy in July
Blacker than the seed in the blackberry pie
Blacker than the middle of my eye
Black like feh-lah man cry
Some man wan ask «Who am I?»
I simply reply, «The U.N.I., V.E.R.S.A.L. Magnetic»
Work to respect the angelic, climb the mountaintop
And tell it til the valley’s enveloped
You’re full of big chat but you nah know me
I’m dark like the side of the moon you don’t see
When the moon shine newly
You know who else is a Black Star? (Who?) Me You know who else is a Black Star? (Who?) Me You know who else is a Black Star, who we? (And we)
be shinin and shinin, when we rhymin and rhymin
We be shinin and shinin, when we rhymin and rhymin
Now everybody hop on the one, the sounds of the two
It’s the third eye vision, five side dimension
The 8th Light, is gonna shine bright tonight
It’s the third eye vision, five side dimension
You know the light
Go from the dark
The other way is ass-backwards
It’s absurd
Make you wanna crow like a blackbird
That’s right
You livin from your first day to your last night
Sometimes you show your ass like
Lint on your clothes
When you froze in THE BLACK LIGHT
Dead that
Before you get your head wrapped
Like Badu
We see through your voodoo
Just like Eve’s Bayou, you dealin with that black magic
Try to civilize you
Not walk on by you
Like civil-(lies do get you black listed) it’ll
Be unlucky for you like a black cat
A panther
Revolution is the answer
That’s what we need
Greed plague my people like the cancer
True indeed
Now black people unite, and let’s ALL GET DOWN
Now everybody hop on the one, the sounds of the two
It’s the third eye vision, five side dimension
The 8th Light, is gonna shine bright tonight
Everybody hop on the one, the sounds of the two
It’s the third eye vision, five side dimension
The 8th Light, is gonna shine bright tonight
It’s the third eye vision, five side dimension
Equalin up to eight, light shine bright
Songtekstvertaling
Tegen het doek van de nacht
Lijkt een vreemd hemellichaam.
Black Star, maar wat is het?
Zwarte mensen verenigen zich en laten we allemaal naar beneden gaan
Wat moeten we hebben? We moeten die liefde hebben.
Wat is de Black Star?
Is het de kat met de zwarte tinten, de zwarte auto?
Is het shinin van ver, naar waar je bent?
Het is gemeengoed en anders
Intiem en afstandelijk
Verser dan een baby
Zwart, Mijn familie dik, alsof ze gestreepte melasse zijn
Star, on the rise, in the eyes of the masses
Zwart is de kleur van het haar van mijn ware liefde
Sterren zijn helder, stralend, hete luchtballen
Zwart als de blik van mijn meisje
Zwart als de sluier die de moslima dragen
Zwart zoals de planeet waar ze bang voor zijn, waarom zijn ze bang?
Zwart als het slavenschip dat ons hier bracht.
Zwart als de wangen die wegen zijn voor tranen
Dat zwarte gezichten laat reizen met jaren
Zwart als een moordenaar.
Zwarter dan mijn opa fauteuil
Hij heeft nooit echt tijd gehad om daar te chillen.
Want dit leven is oorlog, oorlog.
Diep in de frontlinie, en zwart is alles daar
Zwart als de waarneming van wie, op welzijn
Zwart als gezichten op de bodem van de put
Ik ben er eerder geweest.
Om het licht te brengen en het op te warmen als " la cocina»
Doe het zonder je voor te stellen maar misschien ben ik gewoon een dromer
Ik hou van rockin tracks zoals John Coltrane love Naema.
Zoals de student van de leraar houdt
Zoals de profeet Khadeja liefheeft
Alsof ik van mijn baby kenmerken hou
Zoals de Schepper alle schepselen liefheeft
Die de waarheid en vrede zoekers erkennen
Wij op punt als warmtezoekers
Doel van de zwarte marketing strategen
Loop op em met de kachels
Iedereen volgt zonder leiders.
Het voelt alsof we onszelf doden.
Omdat ik weet dat ze ons niet kunnen verslaan. het houdt niet op tot we dit klaar hebben.
Er is zoveel in het leven als je gewoon Zwart en God blijft
Zwarter dan de nachtelijke hemel van Bed-Stuy in Juli
Zwarter dan het zaad in de blackberry pie
Zwarter dan het midden van mijn oog
Zwart als feh-lah man cry
Een of andere man vraagt: "Wie ben ik?»
Ik antwoord gewoon: "de U. N. I., V. E. R. S. A. L. magnetisch»
Werk om de engel te respecteren, klim op de bergtop
En vertel het tot de vallei omhuld is.
Je kletst maar wat, maar je kent me niet.
Ik ben donker als de kant van de maan die je niet ziet
Wanneer de maan nieuw schijnt
Weet je wie ook een zwarte ster is? (Wie? Weet je wie ook een zwarte ster is? (Wie? Weet je wie nog meer een zwarte ster is? (En wij)
wees shinin en shinin, als we rhymin en rhymin
We zijn shinin en shinin, als we rhymin en rhymin
Nu iedereen hop op de ene, de geluiden van de twee
Het is het derde oogzicht, vijf zijdimensie.
Het 8e licht, zal vanavond helder schijnen
Het is het derde oogzicht, vijf zijdimensie.
Je kent het licht
Ga uit het donker
De andere kant is achterstevoren.
Het is absurd.
Zorg dat je wilt kraaien als een merel
Dat klopt.
Je leeft van je eerste dag tot je laatste nacht.
Soms laat je je kont zien als
Pluis op je kleren
Toen je bevroor in het zwarte licht
Dood dat
Voordat je je hoofd omwikkelt.
Zoals Badu.
We zien door je voodoo heen.
Net als Eve ' s Bayou, heb je te maken met die zwarte magie.
Probeer je te civiliseren.
Niet door je heen lopen
Als civiele - (leugens krijgen je zwart op de lijst) het zal
Wees ongelukkig voor je als een zwarte kat
Een panter
Revolutie is het antwoord
Dat is wat we nodig hebben.
Hebzucht teistert mijn volk als de kanker.
Inderdaad waar.
Nu verenigen zwarte mensen zich, en laten we allemaal naar beneden gaan
Nu iedereen hop op de ene, de geluiden van de twee
Het is het derde oogzicht, vijf zijdimensie.
Het 8e licht, zal vanavond helder schijnen
Iedereen springt op de ene, het geluid van de twee
Het is het derde oogzicht, vijf zijdimensie.
Het 8e licht, zal vanavond helder schijnen
Het is het derde oogzicht, vijf zijdimensie.
Equalin tot acht, licht schijnt helder