Black Star Riders — Blues Ain't So Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues Ain't So Bad" van Black Star Riders.
Songteksten
I’m a lowdown uptown snake cil user
A street philosopher, neon astronomer
I’m a one-shot big town cruiser
And I try again and again and again
No one knows which way the wind blows
The city smells of desperation
The upset, displaced, rearranged in one damnation
I got to streamline my desorientation
And try again and again and again
No one knows which way the wind blows
Hand on the knife
Finger on the trigger
One less soul is just one less sinner
The life I choose, is the life I have
Hey don’t you know…
The blues ain’t so bad
All the girls on the corner
They come ‘round here more dead than alive
A day late, a dollar shot, whatever it takes to survive
It may not be freedom but it’s my freedom
And I try again and again and again and again and again
No one know which way the wind blows
Down the backstreets and alleys, it chills my bones
No one knows which way the wind blows
Hand on the knife
Finger on the trigger
One less soul is just one less sinner
The life I choose, is the life I have
Hey don’t you know…
The blues ain’t so bad
No one knows which way the wind blows
Hand on the knife
Finger on the trigger
One less soul is just one less sinner
The life I choose, is the life I have
Hey don’t you know…
The blues ain’t so bad
Hand on the knife
Finger on the trigger
One less soul is just one less sinner
The life I choose, is the life I have
Hey don’t you know…
The blues ain’t so bad
Songtekstvertaling
Ik ben een Lowdown Uptown snake cil gebruiker.
Een straatfilosoof, neonastronoom.
Ik ben een een-schot grote stad cruiser
En ik probeer het opnieuw en opnieuw en opnieuw
Niemand weet welke kant de wind op waait.
De stad ruikt naar wanhoop.
De ontreddering, verdrongen, herschikt in één verdoemenis.
Ik moet mijn desoriëntatie stroomlijnen.
En opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
Niemand weet welke kant de wind op waait.
Hand op het mes.
Vinger aan de trekker
Een ziel minder is slechts een zondaar minder
Het leven dat ik kies, is het leven dat ik heb
Weet je dat niet?…
De blues is niet zo slecht
Alle meisjes op de hoek
Ze komen hier meer dood dan levend.
Een dag te laat, een dollar shot, wat er ook voor nodig is om te overleven.
Het is misschien geen vrijheid, maar het is mijn vrijheid.
En ik probeer het opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
Niemand weet welke kant de wind op waait
In de achterstraten en steegjes, het rilt mijn botten
Niemand weet welke kant de wind op waait.
Hand op het mes.
Vinger aan de trekker
Een ziel minder is slechts een zondaar minder
Het leven dat ik kies, is het leven dat ik heb
Weet je dat niet?…
De blues is niet zo slecht
Niemand weet welke kant de wind op waait.
Hand op het mes.
Vinger aan de trekker
Een ziel minder is slechts een zondaar minder
Het leven dat ik kies, is het leven dat ik heb
Weet je dat niet?…
De blues is niet zo slecht
Hand op het mes.
Vinger aan de trekker
Een ziel minder is slechts een zondaar minder
Het leven dat ik kies, is het leven dat ik heb
Weet je dat niet?…
De blues is niet zo slecht