Black Square — Afrika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afrika" van Black Square.
Songteksten
Africa, Africa, She was our mother
But her sons came back to rediscover
Instead took her children and bound them in chains
Tortured and forced them to live life in pain
We made them slaves
We made them whores
Made them crawl on all fours
And live like animals in rooms with no doors
They’d harvest the field while the pale hands would dine
And pretend to be civilized while drinking their wine
And the blood keeps flowing
And the corn aint growing
And the mothers are crying
And their children are dying
Then Africa, Africa, Bled from the mouth
With AIDS in the North, Apartheid in the South
Limbs are hacked off to subdue with fear
Civil War in the Congo, blood diamonds in Niger
And the people are all too afraid and hungry to fight back
While the USA is dropping down bombs on Iraq
One and four people there contract HIV
But we don’t care here in the land of the free
Songtekstvertaling
Afrika, Afrika, ze was onze moeder
Maar haar zonen kwamen terug om het te herontdekken.
In plaats daarvan nam ze haar kinderen en bond ze vast in ketens.
Gemarteld en gedwongen om te leven in pijn
Wij maakten hen tot slaven.
We hebben ze hoeren gemaakt.
Liet ze kruipen op handen en voeten.
En leven als dieren in kamers zonder deuren
Ze oogstten het veld terwijl de bleke handen aten.
En doen alsof ze beschaafd zijn terwijl ze hun wijn drinken.
En het bloed blijft stromen
En het graan groeit
En de moeders huilen
En hun kinderen sterven.
Toen bloedde Afrika uit de mond.
Met AIDS in het noorden, Apartheid in het zuiden
Ledematen worden afgehakt om zich te onderwerpen aan angst.
Burgeroorlog in Congo, bloeddiamanten in Niger
En de mensen zijn te bang en hongerig om terug te vechten.
Terwijl de Verenigde Staten bommen gooien op Irak
Eén en vier mensen lopen daar HIV op.
Maar het kan ons niet schelen hier in het land van de Vrijheid