Black Sabbath — Thrill Of It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thrill Of It All" van Black Sabbath.
Songteksten
Inclination of DIE-rection, walk the turn and twist adrift
With the children of creation futuristic dreams we sift
Clutching violently we whisper with a liquefying cry
Many deadly final answers that are surely doomed to die
Won’t ya help me Mr. Jesus?
Won’t ya tell me if you can?
When ya see this world we live in Do ya still believe in man?
If my psalms become my freedom
And my freedom turns to gold
Then I’ll ask the final question
If the answer could be sold
Well that’s my story and I’m stickin' to it
'Cos I’ve got no reason to lie, yeah
Forget your problems that don’t even exist
And I’ll show you a way to get high
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So come alive you know you matter to me Remember freedom is not hard to find, yeah
Time to stop all your messin' around
Don’t you think that I know my own mind?
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Why can’t you believe it’s right here to be seen
Do you always have to be told, yeah
Will you have a thought or did you find it in god,
Long before your answer was sold
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah.
Songtekstvertaling
Hellingshoek van de reling, loop de bocht en draai stuurloos
Met de kinderen van de creatie futuristische dromen we zeven
We fluisteren met een vloeiende kreet.
Veel dodelijke antwoorden die gedoemd zijn te sterven.
Wil je me niet helpen, Mr Jesus?
Wil je het me niet vertellen als je het kunt?
Als je deze wereld ziet waarin we leven, geloof je dan nog steeds in de mens?
Als mijn Psalmen mijn vrijheid worden
En mijn vrijheid verandert in goud
Dan stel ik de laatste vraag.
Als het antwoord verkocht kon worden
Dat is mijn verhaal en ik hou me eraan.
Want Ik heb geen reden om te liegen.
Vergeet je problemen die niet eens bestaan.
En Ik zal je een manier laten zien om high te worden
Oh ja! Oh ja! Oh ja! Oh ja!
Dus kom tot leven je weet dat je belangrijk voor me bent vergeet niet dat vrijheid niet moeilijk te vinden is, ja
Tijd om te stoppen met al je klooien
Denk je niet dat ik mijn eigen gedachten ken?
Oh ja! Oh ja! Oh ja! Oh ja!
Waarom kun je niet geloven dat het hier is om gezien te worden?
Moet je altijd verteld worden, ja
Denk je na of vind je het in god?,
Lang voordat je antwoord werd verkocht
Oh ja! Oh ja! Oh ja! Oh ja! Oh ja.