Black Sabbath — The Sign Of The Southern Cross songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sign Of The Southern Cross" van Black Sabbath.
Songteksten
If there isn’t light when no one sees
then how can I know what you might believe?
A story told that can’t be real
somehow must reflect the truth we feel, yeah
Fade away, fade away
vanish into small
Fade away, fade away
break the crystal ball — OH!
It’s the sign
feels like the time!
On a small world, west of wonder
somwhere, nowhere all
There’s a rainbow that will shimmer
when the summer falls
If an echo doesn’t answer
when it hears a certain song
Then the beast is free to wander
but never is seen around
And it’s the Sign of the Southern Cross
it’s the Sign of the Southern Cross
all right
sail away
to the sign
ohh
From the book, the word is spoken
whispers from forgotten psalms
Gather all around the young ones
they will make us strong
Reach above your dreams of pleasure
given life to those who died
Look beyond your own horizons
sail the ship of signs
And it’s the Sign of the Southern Cross
it’s the Sign of the Southern Cross
Fade away, fade away
break the crystal ball
Fade away, fade away
I can’t accept it anymore
On a real world, west of wonder
somwhere, nowhere all
There’s a rainbow, see it shimmer
when the summer falls
From the book, the word is spoken
whispers from forgotten psalms
Gather all around the young ones
they will make us strong!
It’s the Sign of the Southern Cross
It’s the Sign of the Southern Cross
Don’t live for pleasure
make life your treasure
Fade away!
Eight miles high, about to fall
and no one there to catch you
look for the sign, the time
the Sign of the Southern Cross, yeah
Songtekstvertaling
Als er geen licht is als niemand het ziet
Hoe kan ik dan weten wat jij gelooft?
Een verhaal verteld dat niet echt kan zijn
het moet de waarheid weerspiegelen die we voelen.
Fade away, fade away
verdwijnen in kleine
Fade away, fade away
breek de kristallen bol.
Het is het teken.
het voelt als de tijd!
Op een kleine wereld, ten westen van wonder
somwhere, nowhere all
Er is een regenboog die zal glinsteren.
wanneer de zomer valt
Als een echo niet antwoordt
als het een bepaald lied hoort
Dan is het beest vrij om te dwalen
maar wordt nooit gezien
En het is het teken van het Zuiderkruis
het is het teken van het zuidelijke Kruis.
oké.
wegzeilen
naar het teken
ohh
Uit het boek wordt het woord gesproken.
gefluister van vergeten Psalmen
Verzamel je om de jongeren heen.
ze zullen ons sterk maken.
Reik boven je dromen van plezier
leven gegeven aan de doden
Kijk verder dan je eigen horizon.
het schip van borden bevaren
En het is het teken van het Zuiderkruis
het is het teken van het zuidelijke Kruis.
Fade away, fade away
breek de kristallen bol
Fade away, fade away
Ik kan het niet meer accepteren.
Op een echte wereld, ten westen van wonder
somwhere, nowhere all
Er is een regenboog, zie het glimmen
wanneer de zomer valt
Uit het boek wordt het woord gesproken.
gefluister van vergeten Psalmen
Verzamel je om de jongeren heen.
ze zullen ons sterk maken!
Het is het teken van het zuidelijke Kruis.
Het is het teken van het zuidelijke Kruis.
Leef niet voor plezier.
maak het leven je schat
Fade away!
Acht mijl hoog, op het punt om te vallen
en er is niemand om je te pakken.
kijk naar het teken, de tijd
het teken van het zuidelijke kruis, ja