Black Sabbath — Looking For Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking For Today" van Black Sabbath.
Songteksten
It’s complete, but obsolete
All tomorrows become yesterday
In demand, but second-hand
It’s been heard before you even play, yeah
Up to date, but came too late
Better get yourself another name
You’re so right, but overnight
You’re the one who has to take the blame, yeah
Everyone just gets on top of you
The pain begins to eat your pride
You can’t believe in anything you knew
When was the last time that you cried?
Yeah-ay-ay-ay, yeah!
Don’t delay, you’re in today
But tomorrow is another dream
Sunday’s star is Monday’s scar
Out of date before you’re even seen, yeah
At the top so quick to flop
You’re so new, but rotting in decay
Like butterfly so quick to die
But you’re only looking for today, yeah
Everyone just gets on top of you
The pain begins to eat your pride
You can’t believe in anything you knew
When was the last time that you cried?
Yeah-ay-ay-ay, yeah!
Looking for today
Looking for today
Looking for today
Looking for today
Looking for today
Listen!
Glamour trip so soon to slip
Easy come but, oh, how quick it goes
Ten foot tall, but what a fall
Hard to open, yet so easy to close, yeah
Front page news but so abused
You just want to hide yourself away
Overpaid, but soon you fade
Because you’re only looking for today, yeah
Looking for today
Looking for today
Looking for today
Looking for today
Looking for today
Looking for today
Looking for today
Looking for today
Looking for today
Looking for today
Songtekstvertaling
Het is compleet, maar verouderd.
Alle morgenrows worden gisteren.
In vraag, maar tweedehands
Het is al gehoord voordat je speelt, Ja.
Up to date, maar kwam te laat.
Zoek maar een andere naam.
Je hebt gelijk, Maar vannacht
Jij moet de schuld op je nemen.
Iedereen zit bovenop je.
De pijn begint je trots op te eten.
Je kunt niet geloven in iets wat je wist.
Wanneer heb je voor het laatst gehuild?
Ja-ay-ay-ay, Ja!
Wacht niet, je bent er vandaag.
Maar morgen is weer een droom
Sunday 's star is Monday' s scar
Verouderd voordat je gezien wordt, Ja.
Aan de top zo snel om te floppen
Je bent zo nieuw, maar rottend in verval.
Als een vlinder die zo snel sterft
Maar je bent alleen op zoek naar vandaag, Ja
Iedereen zit bovenop je.
De pijn begint je trots op te eten.
Je kunt niet geloven in iets wat je wist.
Wanneer heb je voor het laatst gehuild?
Ja-ay-ay-ay, Ja!
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Luister!
Glamour reis zo snel om te glijden
Makkelijk kom maar, oh, hoe snel gaat het
Drie meter hoog, maar wat een val.
Moeilijk te openen, maar zo makkelijk te sluiten, Ja
Voorpagina nieuws maar zo misbruikt
Je wilt je gewoon verstoppen.
Te veel betaald, maar binnenkort vervaag je.
Omdat je alleen vandaag zoekt, Ja.
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag
Op zoek naar vandaag