Black Sabbath — Loner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loner" van Black Sabbath.
Songteksten
He’s just a loner.
He never says hello.
A friend to no one.
He’s got no place to go.
He don’t look happy.
He looks through furtive eyes.
He ain’t got nothing.
No one to sympathize.
He hides himself away.
His secrets not revealed.
As life just passes by He keeps himself concealed.
A solitary man.
An enigmatic child.
A riddle never solved.
A prisoner exiled.
I wonder if the loner can assimilate.
A life less lived alone plays devil’s advocate.
Has he ever tried to be happy? Reached out from inside.
Someone on who he can depend.
It’s getting too late to recover. He won’t stand a chance
And into his own hell he’ll descend.
Don’t descend.
No understanding
Of things we already know.
He has to live his life
And just learn how to let go.
Communication’s an impossibility.
His own best friend but he’s his own worst enemy.
The secrets of his past locked deep inside his head.
I wonder if he will be happy when he’s dead.
Songtekstvertaling
Hij is gewoon een eenling.
Hij zegt nooit Hallo.
Een vriend voor niemand.
Hij kan nergens heen.
Hij ziet er niet gelukkig uit.
Hij kijkt door heimelijke ogen.
Hij heeft niets.
Niemand om mee te sympathiseren.
Hij verbergt zich.
Zijn geheimen niet onthuld.
Als het leven voorbij gaat, houdt hij zich verborgen.
Een eenzame man.
Een raadselachtig kind.
Een raadsel nooit opgelost.
Een gevangene verbannen.
Ik vraag me af of de eenling kan assimileren.
Een leven minder alleen speelt devil ' s advocate.
Heeft hij ooit geprobeerd gelukkig te zijn? Reikte uit van binnen.
Iemand op wie hij kan rekenen.
Het wordt te laat om te herstellen. Hij heeft geen schijn van kans.
En in zijn eigen hel zal hij afdalen.
Niet afdalen.
Geen begrip
Van dingen die we al weten.
Hij moet zijn leven leiden.
En leer gewoon los te laten.
Communicatie is onmogelijk.
Zijn eigen beste vriend, maar hij is zijn eigen ergste vijand.
De geheimen van zijn verleden zaten diep in zijn hoofd.
Ik vraag me af of hij gelukkig zal zijn als hij dood is.