Black Sabbath — Johnny Blade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Blade" van Black Sabbath.
Songteksten
Tortured and twisted, he walks the streets alone
People avoid him, they know the street’s his home
Cold blade of silver, his eyes, they burn so wild
Mean as a tiger, society’s own child
Those that tried to burn him paid
You don’t do that to Johnny Blade
He’s the meanest guy around his town
One look and he will cut you down
Johnny Blade, Johnny Blade
Life has no meaning and Death’s his only friend
Will fate surprise him, where will he meet his end?
He feels so bitter, yes, he’s so full of hate
To die in the gutter, I guess that’s Johnny’s fate
Rivals all across the land
He kills them with his knife in hand
He’s the meanest guy around his town
One look and he will cut you down
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Well you know that Johnny’s a spider
And his web is the city at night
He’s a victim of modern frustration
That’s the reason he’s so ready to fight
He’s the one who should be afraid
What will happen to you, Johnny Blade?
Oh, he knows his future’s decided
And he ain’t gonna change it, no way
He was born to die in the gutter
He’ll keep fighting till the end of his days
Been alone all through his life
His only friend is a switchblade knife
He’s the one who should be afraid
What will happen to you, Johnny Blade?
You fool the people, who’s fooling who?
It’s time to listen, who’s fool are you?
Songtekstvertaling
Gemarteld en verdraaid, loopt hij alleen door de straten
Mensen vermijden hem, ze weten dat de straat zijn thuis is.
Koud zwaard van zilver, zijn ogen, ze branden zo wild
Gemeen als een tijger, het eigen kind van de maatschappij
Degenen die hem probeerden te verbranden, betaalden.
Dat doe je Johnny Blade niet aan.
Hij is de gemeenste man in zijn stad.
Eén blik en hij zal je neerhalen.
Johnny Blade, Johnny Blade
Het leven heeft geen betekenis en de dood is zijn enige vriend
Zal het lot hem verrassen, waar zal hij aan zijn einde komen?
Hij voelt zich zo bitter, ja, hij zit zo vol haat.
Om in de goot te sterven, denk ik dat dat Johnny ' s lot is.
Rivalen over het hele land
Hij doodt ze met zijn mes in de hand.
Hij is de gemeenste man in zijn stad.
Eén blik en hij zal je neerhalen.
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Je weet dat Johnny een spin is.
En zijn web is de stad ' s nachts
Hij is een slachtoffer van moderne frustratie.
Daarom is hij zo klaar om te vechten.
Hij is degene die bang moet zijn.
Wat zal er met je gebeuren, Johnny Blade?
Oh, hij weet dat zijn toekomst is beslist
En hij zal het niet veranderen.
Hij is geboren om in de goot te sterven.
Hij zal blijven vechten tot het einde van zijn dagen.
Zijn hele leven alleen geweest
Zijn enige vriend is een mes.
Hij is degene die bang moet zijn.
Wat zal er met je gebeuren, Johnny Blade?
Je houdt de mensen voor de gek, wie houdt wie voor de gek?
Het is tijd om te luisteren, wie is gek ben jij?