Black Sabbath — Hard Life To Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Life To Love" van Black Sabbath.
Songteksten
Livin' in the fast lane is easy
Till you run out of road
Friends will turn to strangers
When you’re out of control
A slip of the tongue when
It’s done, is often hard to
See it thru
So never let your words be lies
Or they’ll come looking for you
It’s a hard life to love
For the price of glory you left
And threw your fortunes away
Never really cared too much for
The job or the pay
You’re standing in the rain with
No cover but you never complain
You’re an angry young man face to
Face but your mirrors insane
It’s a hard life to love
I’m simply refusing a part in your world
And I see how it burns
See how it burns
And you’re simply denying the fact
That you’re blind and I see no more
I see red — I only see red
Think of all the times I was
Hurting but you felt no pain
Think of all the lies you told me
Again and again
And still you see the truth
From those who continue to lie
And now you’re seeking life
From those who are living to die
It’s a hard life to love
I’m simply refusing a part in your world
And I see how it burns
See how it burns
And you’re simply denying the fact
That you’re blind and I see no more
I see red — I only see red
Livin' in the fast lane ain’t easy
When you run out of road
Friends will turn to strangers
When you’ve nowhere to go
Don’t give a damn when you’re lost
Cause you’ll die from it all
Laws were made to be broken
And you do it for the thrill of it all
It’s a hard life to love
It’s a hard life to love
Songtekstvertaling
Leven in de snelle baan is makkelijk.
Tot je de weg kwijt bent
Vrienden zullen zich tot vreemden wenden
Als je de controle verliest
Een verspreking wanneer
Het is gedaan, is vaak moeilijk om
Zie het door.
Dus laat je woorden nooit leugens zijn
Of ze komen je zoeken.
Het is een moeilijk leven om lief te hebben
Voor de prijs van glorie die je achterliet
En je fortuin vergooide
Ik heb nooit echt om je gegeven.
De baan of het loon
Je staat in de regen met
Geen dekking, maar je klaagt nooit.
Je bent een boze jongeman.
Face but your mirrors insane
Het is een moeilijk leven om lief te hebben
Ik weiger gewoon een rol in jouw wereld.
En ik zie hoe het brandt
Zie hoe het brandt.
En je ontkent gewoon het feit
Dat je blind bent en ik niet meer zie
Ik zie rood - Ik zie alleen rood
Denk aan alle keren dat ik
Pijn maar je voelde geen pijn
Denk aan alle leugens die je me vertelde.
Keer op keer
En toch zie je de waarheid.
Van hen die blijven liegen.
En nu ben je op zoek naar leven
Van hen die leven om te sterven
Het is een moeilijk leven om lief te hebben
Ik weiger gewoon een rol in jouw wereld.
En ik zie hoe het brandt
Zie hoe het brandt.
En je ontkent gewoon het feit
Dat je blind bent en ik niet meer zie
Ik zie rood - Ik zie alleen rood
Leven in de snelle baan is niet makkelijk.
Als de weg op is
Vrienden zullen zich tot vreemden wenden
Als je nergens heen kunt
Kan me niet schelen als je verdwaald bent.
Want je zult eraan sterven.
Wetten werden gemaakt om te worden gebroken
En je doet het voor de kick van alles
Het is een moeilijk leven om lief te hebben
Het is een moeilijk leven om lief te hebben