Black Sabbath — Gypsy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gypsy" van Black Sabbath.
Songteksten
Watching the universe at the end of another day
Fatalistic ships from a distant shore
In the back of my mind, I could see she was standing there
Like the feeling you have when you’ve been there before
She was a gypsy woman
She was as cold as the day, yeah
She said I’d got it coming
And then she took me away, yeah
She took me through the shadows of her sunken dream
I thought it’s over for me, she wasn’t all she seemed
She took my hand and then she started to speak
She told me she’d had the call
With eyes of fire that were burning my soul
She looked into her crystal ball
She read my fortune then she read my mind
She didn’t like my thoughts at all
She showed me shadows, a specter of life
My soul just wanted to scream
She stared so deeply into my eyes
That’s when I fell into a dream
When I awoke in bed she lay beside me
And as she read me with her eyes, she said
So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy, come on now, now, now
Gypsy woman you’re the devil in drag
You are the queen of all hell
You took my body, now you’re wasting my soul
You’ve got me under your spell
And as the sun shines on another day
You’re gonna take my mind as well, it’s over
So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy, come on now
So you wanna be a gypsy
Songtekstvertaling
Kijken naar het universum aan het einde van een andere dag
Fatalistische schepen van een verre kust
In mijn achterhoofd zag ik dat ze daar stond.
Zoals het gevoel dat je hebt als je er eerder bent geweest.
Ze was een zigeunerin.
Ze was zo koud als de dag, ja.
Ze zei dat ik het verdiende.
En toen nam ze me mee.
Ze nam me mee door de schaduwen van haar gezonken droom
Ik dacht dat het voorbij was voor mij, Ze was niet alles wat ze leek.
Ze pakte mijn hand en begon te praten.
Ze zei dat ze gebeld had.
Met ogen van vuur die mijn ziel verbrandden
Ze keek in haar kristallen bol.
Ze las mijn fortuin en toen las ze mijn gedachten.
Ze vond mijn gedachten helemaal niet leuk.
Ze liet me schaduwen zien, een spook van het leven.
Mijn ziel wilde alleen maar schreeuwen.
Ze staarde zo diep in mijn ogen.
Toen viel ik in een droom.
Toen ik wakker werd in bed lag ze naast me.
En toen ze me las met haar ogen, zei ze:
Dus als je een zigeuner wilt zijn, kom op.
Dus als je een zigeuner wilt zijn, kom op NU, NU, NU
Zigeunervrouw je bent de duivel in de sleur
Jij bent de koningin van de hel
Je nam mijn lichaam, nu verspil je mijn ziel.
Je hebt me betoverd.
En als de zon op een andere dag schijnt
Je neemt mijn gedachten ook mee, het is voorbij.
Dus als je een zigeuner wilt zijn, kom op.
Dus als je een zigeuner wilt zijn, kom op.
Dus als je een zigeuner wilt zijn, kom op.
Dus je wilt een zigeuner zijn