Black Sabbath — Dear Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Father" van Black Sabbath.
Songteksten
A childhood innocence was drowned in your tears.
The demons that you fought are feeding your fears.
The poisoned secrets of your life stand revealed.
The truth destroys you, its no longer concealed.
Dear father forsaken, you knew what you were doing.
In silence your violence has left my life in ruin.
Yeah, in ruin, yeah.
You preyed upon my flesh then prayed for my soul.
Belief betrayed by lust, the faith that you stole.
Indoctrination by a twisted desire,
The catechism of an evil messiah.
Dear father forgive me, I know just what I’m doing.
In silence this violence will leave your life in ruin.
Yeah, in ruin, yeah.
Preacher of theocracy hiding your hypocrisy.
Under false sanctity, holy phoney empathy.
You have taken my life,
Now it’s your turn to die.
Can you sleep at night? When you close your eyes
Do you think of all the pain from your lies?
Or do you deny you’re responsible
For the victims of the sins you devised?
What you gonna tell them when they ask you? Well then
Is your conscience pure in your heart?
There is no exemption when you seek redemption
For all the lives that you’ve torn apart.
Your molestations of the cross you defiled,
A man once holy now despised and reviled.
You took possession while confessing my sins
And now you have to face whatever death brings, yeah.
Dear father forsaken, you knew what you were doing.
In silence your violence has left my life in ruin, yeah.
In ruin, yeah, yeah, yeah.
In ruin yeah.
Songtekstvertaling
Een kinderlijke onschuld is verdronken in je tranen.
De demonen waar je tegen vocht voeden je angsten.
De vergiftigde geheimen van je leven worden onthuld.
De waarheid vernietigt je, het is niet langer verborgen.
Lieve vader, u wist wat u deed.
In stilte heeft jouw geweld mijn leven geruïneerd.
Ja, in ruïne, ja.
Je aanbad mijn vlees en bad voor mijn ziel.
Geloof verraden door lust, het geloof dat je stal.
Indoctrinatie door een verdraaid verlangen,
De catechismus van een boze Messias.
Lieve Vader vergeef me, Ik weet precies wat ik doe.
In stilte zal dit geweld je leven ruïneren.
Ja, in ruïne, ja.
Prediker van theocratie verbergt je hypocrisie.
Onder valse heiligheid, Heilige schijn empathie.
Je hebt mijn leven genomen.,
Nu is het jouw beurt om te sterven.
Kun je ' s nachts slapen? Als je je ogen sluit
Denk je aan alle pijn van je leugens?
Of ontken je dat je verantwoordelijk bent?
Voor de slachtoffers van de zonden die jullie beraamden?
Wat ga je ze vertellen als ze je vragen? Goed dan.
Is je geweten zuiver in je hart?
Er is geen vrijstelling wanneer je om verlossing vraagt.
Voor alle levens die je hebt verscheurd.
Je hebt het kruis bezoedeld.,
Een man die ooit heilig was, nu veracht en veracht.
Je nam bezit toen je mijn zonden opbiechtte.
En nu moet je onder ogen zien wat de dood brengt, Ja.
Lieve vader, u wist wat u deed.
In stilte heeft jouw geweld mijn leven geruïneerd, ja.
In ruïne, ja, ja, ja.
In ruïne, ja.