Black Sabbath — Angry Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry Heart" van Black Sabbath.
Songteksten
I still remember how it used to be
I thought the only thing
That mattered was me
You always told me it was just insane
To feel such joy
While others feel pain
There’s no way to change this angry heart
Cause when love goes
It will tear you apart
And it’s been this way since time began
It’s a desperate search for a promised land
And the years slip by like so much sand
So many people who are dying to live
It tortures my heart
They’ve got so much to give
I never saw it as a battle before
To win the fight
There has to be more
And there’s no way to change this angry heart
Cause all these fears
Will tear you apart
And it’s been this way since time began
It’s an endless journey, it’s the fate of man
To live each day and never understand
And it’s been this way since time began
It’s a desperate search for a master plan
And the years slip by like water through your hands
Songtekstvertaling
Ik weet nog hoe het was.
Ik dacht dat het enige
Dat was ik.
Je zei altijd dat het krankzinnig was.
Om zo ' n vreugde te voelen
Terwijl anderen pijn voelen
Er is geen manier om dit boze hart te veranderen.
Want als de liefde gaat
Het zal je verscheuren.
En het is al zo sinds het begin van de tijd
Het is een wanhopige zoektocht naar een beloofd land
En de jaren glippen voorbij als zoveel zand
Zoveel mensen die sterven om te leven
Het martelt mijn hart
Ze hebben zoveel te geven.
Ik heb het nog nooit als een gevecht gezien.
Om het gevecht te winnen
Er moet meer zijn.
En er is geen manier om dit boze hart te veranderen.
Al deze angsten veroorzaken
Zal je verscheuren
En het is al zo sinds het begin van de tijd
Het is een eindeloze reis, het is het lot van de mens
Om elke dag te leven en nooit te begrijpen
En het is al zo sinds het begin van de tijd
Het is een wanhopige zoektocht naar een meesterplan.
En de jaren glippen voorbij als water door je handen