Black Sabbath — After Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After Forever" van Black Sabbath.
Songteksten
Have you ever thought about your soul
Can it be saved?
Or perhaps you think that when you are dead
You just stay in your grave
Is God just a thought within your head
Or is he a part of you?
Is Christ just a name that you read in the book
When you were at school?
When you think about death, do you lose your breath
Or do you keep your cool?
Would you like to see the Pope on the end of a rope?
Do you think he’s a fool?
Well I have seen the truth, yes, I’ve seen the light
And I’ve changed my ways
And I’ll be prepared when you’re lonely and scared
At the end of our days
Could it be you’re afraid of what your friends might say
If they knew you believe in God above?
They should realise before they criticise
That God is the only way to love
Is your mind so small that you have to fall
In with the pack wherever they run
Will you still sneer when death is near
And say that you may as well worship the sun?
I think it was true it was people like you
That crucified Christ
I think it is sad the opinion you had
Was the only one voiced
Will you be so sure when your day is near
Say you don’t believe?
You had the chance, but you turned it down
Now you can’t retrieve
Perhaps you’ll think before you say
That God is dead and gone
Open your eyes, just realise
That he’s the one
The only one who can save you now
From all this sin and hate
Or will you still jeer at all you hear?
Yes! I think it’s too late
Songtekstvertaling
Heb je ooit aan je ziel gedacht?
Kan het gered worden?
Of misschien denk je dat als je dood bent
Blijf gewoon in je graf.
Is God slechts een gedachte in je hoofd
Of is hij een deel van jou?
Is Christus gewoon een naam die je leest in het boek
Toen je op school was?
Als je aan de dood denkt, verlies je dan je adem?
Of blijf je kalm?
Wil je de paus aan het eind van een touw zien?
Denk je dat hij gek is?
Ik heb de waarheid gezien, ja, Ik heb het licht gezien.
En ik ben veranderd.
En Ik zal voorbereid zijn als je eenzaam en bang bent
Aan het einde van onze dagen
Zou het kunnen dat je bang bent voor wat je vrienden zouden zeggen?
Als ze wisten dat je in God gelooft?
Ze moeten het zich realiseren voordat ze kritiek hebben.
Dat God de enige manier is om lief te hebben
Is je geest zo klein dat je moet vallen?
In met de roedel waar ze ook rennen
Zullen jullie dan nog spottend lachen wanneer de dood nabij is?
En zeggen dat je net zo goed de zon kunt aanbidden?
Ik denk dat het waar was dat het mensen zoals jij waren.
Die gekruisigde Christus
Ik denk dat het triest is de mening die je had
Was de enige stem
Zullen jullie er zo zeker van zijn als jullie dag nabij is?
Zeg dat je niet gelooft?
Je had de kans, maar je wees het af.
Nu kun je niet ophalen
Misschien denk je na voordat je zegt
Dat God dood is en weg.
Open je ogen, realiseer je
Dat hij het is.
De enige die je nu kan redden.
Van al deze zonde en haat
Of zul je nog steeds lullen wat je hoort?
Ja! Ik denk dat het te laat is.