Black Rebel Motorcycle Club — Windows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Windows" van Black Rebel Motorcycle Club.
Songteksten
Turn your eyes from the window
So you won’t see this world
The walls are closing inward
There’s nowhere left to turn
You want it, you need it, the words slip away
You’re crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep
All your houses crumble
Shadows begin to howl
There’s spiders on the rooftops
The trapdoor is in ourselves
You want it, you need it, the words slip away
You’re crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep, it’s a wonder to me So how’s it going to feel when you don’t know what’s real?
You tell yourself it’s love, then tear your insides up So how’s it going to feel when you don’t know what’s real?
You tell yourself it’s love, then tear yourself apart
Senses, all been fractured
The traitor’s in your sights
The hour’s spinning backwards
There’s nowhere left to hide
You want it, you need it, the words slip away
You’re crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep, it’s a wonder to me So how’s it going to feel when you don’t know what’s real?
You tell yourself it’s love, then tear your insides up So how’s it going to feel when you don’t know what’s real?
You tell yourself it’s love, then tear yourself apart
How many people must learn? How many roads must you turn?
There’s something hiding below
How many tears must you cry? How many buried inside
Until you finally let go?
How many years must you fight? How many stories survive
Until the tables will turn?
How many days must you brave? How many years must you pay?
There’s nothing left to let go
Songtekstvertaling
Draai je ogen van het raam.
Dus je zult deze wereld niet zien
De muren sluiten zich naar binnen.
Je kunt nergens meer heen.
Je wilt het, je hebt het nodig, de woorden glijden weg
Je huilt je ogen uit, je geest wil breken
Je hart is je zwakte, je lied speelt eindeloos
Ik vraag me af hoe je slaapt.
Al jullie huizen breken af.
Schaduwen beginnen te huilen.
Er zijn spinnen op de daken.
Het luik zit in onszelf.
Je wilt het, je hebt het nodig, de woorden glijden weg
Je huilt je ogen uit, je geest wil breken
Je hart is je zwakte, je lied speelt eindeloos
Ik vraag me af hoe je slaapt, het is een wonder voor mij Dus hoe gaat het voelen als je niet weet wat echt is?
Je zegt tegen jezelf dat het liefde is, dan verscheur je je ingewanden, dus hoe gaat het voelen als je niet weet wat echt is?
Je zegt tegen jezelf dat het liefde is, dan verscheur je jezelf.
Zintuigen, allemaal gebroken.
De verrader is in je vizier.
Het uur draait om.
Je kunt je nergens meer verstoppen.
Je wilt het, je hebt het nodig, de woorden glijden weg
Je huilt je ogen uit, je geest wil breken
Je hart is je zwakte, je lied speelt eindeloos
Ik vraag me af hoe je slaapt, het is een wonder voor mij Dus hoe gaat het voelen als je niet weet wat echt is?
Je zegt tegen jezelf dat het liefde is, dan verscheur je je ingewanden, dus hoe gaat het voelen als je niet weet wat echt is?
Je zegt tegen jezelf dat het liefde is, dan verscheur je jezelf.
Hoeveel mensen moeten het leren? Hoeveel wegen moet je afslaan?
Er verbergt zich iets beneden.
Hoeveel tranen moet je huilen? Hoeveel zijn er begraven?
Tot je eindelijk loslaat?
Hoeveel jaar moet je vechten? Hoeveel verhalen overleven
Tot de rollen omslaan?
Hoeveel dagen moet je dapper zijn? Hoeveel jaar moet je betalen?
Er is niets meer om los te laten.